译文

收起展开
已经看到凌寒的梅花悄然绽放,又听到了春鸟婉转啼鸣的声响。
满怀愁绪地看着刚要萌生的春草,生怕它悄悄在台阶前蔓延生长。

注释

收起展开
  • 寒梅即梅花,因在冬末早春时节冒着严寒开放,故称寒梅。
  • 心心指萦绕着重重愁思的心境,也有古籍版本写作“愁心”。
  • 畏害怕、生怕,藏着不愿面对的忐忑情绪。

赏析

收起展开
这首小诗最见巧思的地方是反向落笔,跳出了古典诗词里春草生发便牵动离愁别绪的常规写法,转而刻画主人公害怕春草生长的反常心理。

寒梅绽放、啼鸟声来,明明是初春回暖的喜人景致,主人公却唯恐春草生满台阶,因为春草每长一寸,就意味着远游的亲人归期又推迟一日,这份藏在反常举动下的深婉思念,没有半分直白的呼号,却细腻动人,尽显王维诗语浅情深的典型特色。

创作背景

收起展开
这组《杂诗三首》是王维早年的诗作,大约创作于唐玄宗开元年间,当时诗人离家漫游,辗转于洛阳、江南等地。

这三首诗以怀人者的视角层层递进铺展情绪,前两首问询归信、探问故乡寒梅,到这一首落笔于初春时节的反常心绪,是整套组诗的收束之笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: