忆越州 其二

千岩万壑争清奇,天地灵秀应无遗。
吟舟恐在碧霄上,湖心澄波涵月时。

译文

收起展开
千岩万壑竞相展露清奇秀美的风貌,天地间的灵秀气韵想来都已尽数汇聚此处,没有丝毫遗漏。
我当年泛舟行吟的画舫仿佛还停留在九霄云际,正是湖心澄澈的水波涵映着一轮明月的美好时分。

注释

收起展开
  • 千岩万壑形容山峦重迭、沟壑极多,此处特指越州一带多山的秀美地貌。
  • 碧霄指碧蓝高远的青天。
  • 澄波澄澈清亮的水波。
  • 涵月水波包容、映照着空中的月影。

赏析

收起展开
这首诗以虚笔写忆中之景,开篇先总揽越州山水的整体神韵,用一个“争”字点出万千山水各逞姿态的鲜活感,直言天地间所有灵秀都汇聚于此,足见诗人对越州山水的偏爱程度。

后两句落笔于最具代表性的湖心月夜场景,行吟的小舟仿佛悬浮在九霄之上,是月光与波光完全交融、水天难分而生的奇妙错觉,清空灵幻的意境,将诗人对越州山水的眷恋之情烘托得格外动人,全无雕琢痕迹,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣薛奎离任越州(今浙江绍兴)之后所作,属于《忆越州二首》的第二篇。

薛奎曾在越州担任地方长官,为官期间遍历当地山水胜景,对越州的湖山风光怀有极深的眷恋,离任之后始终念念不忘,便以诗寄意,描摹自己记忆中最动人的越州月夜图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: