赐杨亿判秘监

往年你在宫廷门下执掌起草诏令的事务，我们共同赞赏你文思华美堪比司马相如。
如今你在秘阁整理上古史籍，我更仰慕你见闻广博超过董仲舒。
你在地方各州完成理政任务返朝朝见之后，我广施恩宠让你在秘阁拜任新职。
众多儒生英才都对你十分敬仰，你可以在校勘典籍时为大家咨疑解惑辨明文字讹误。

• 琐闼指宫廷宫门，这里代指北宋中央负责起草诏令的门下省官署。
• 司制诰掌管起草皇帝诏令的事务，是杨亿早年担任知制诰的核心职责。
• 藻思指华美充沛的文思。
• 相如指西汉著名文学家司马相如，以辞藻富丽著称。
• 蓬山本是传说中的海上仙山，这里代指宫廷藏书秘阁，也就是秘书监的官署所在地。
• 诠坟史整理校勘上古史籍，“坟”指传说中上古三皇的典籍《三坟》。
• 仲舒指西汉大儒董仲舒，以学识渊博、通贯经史闻名。
• 归觐指地方官员返回京城朝见皇帝。
• 铅椠古代书写校勘用的铅条和木版，后代指典籍校勘工作。
• 辨鲁鱼指辨别典籍中因字形相近产生的文字讹误，“鲁”和“鱼”是古文字中字形相近容易混淆的典型字例。

这首帝王赐作没有常见的空泛套话，所有典故都精准贴合杨亿的生平履历与新任秘书监的职务属性，用司马相如喻其文才、用董仲舒喻其学识，妥帖自然毫无堆砌之感，足见宋真宗对杨亿的了解与器重。

全诗格调温厚典雅，既彰显了北宋帝王对文臣的优渥礼遇，也从侧面反映出杨亿在北宋文坛与学界的崇高地位，是体现宋初崇文风气下君臣文事互动的重要代表性作品。

这首诗作于北宋大中祥符年间，当时西昆体代表人物杨亿结束地方知州任期返回京城，宋真宗为表彰他的文学才干与史学修养，特意授予他秘书监的职务，写下这首御制诗赐赠。

北宋初期推行崇文抑武的国策，帝王普遍重视文臣的文化素养，这类赐诗也是当时君臣之间文事互动的常见形式。