赐道人郑隐归山

尽日临流看水色,有时隐几听松声。
遍游万壑成嘉遁,偶出千峰玩治平。

译文

收起展开
整日里来到水边观赏澄澈的水色,有时凭靠着几案倾听松涛的清声。
游遍了万道山谷成就了美好的归隐,偶尔走出千座山峰来体察太平盛世。

注释

收起展开
  • 临流来到水边,面对流水。
  • 隐几凭靠着几案,是古代隐士常见的休憩姿态。
  • 嘉遁指合乎道义、值得赞美的归隐生活,典出《周易》。
  • 治平政治清明、天下太平的世道。

赏析

收起展开
这首帝王赐给道人的诗作,风格冲淡平和,完全贴合隐逸主题,没有帝王居高临下的骄矜之气。

前两句描摹出隐士临水观色、倚几听松的悠然日常,将山林隐居的闲适意趣写得鲜活可感,后两句则点出郑隐遍游名山、最终选择归隐的人生轨迹,又以「玩治平」三字巧妙点出太平盛世之下方能容人自在归隐的内核,将对道人的赞许和对当朝治绩的称颂自然融合,是宋代帝王崇道背景下极具代表性的酬赠诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋第三位皇帝宋真宗的作品,创作于北宋崇道氛围浓厚的大中祥符年间。

当时道士郑隐向朝廷请求辞归山林修行,宋真宗素来尊崇道教,对郑隐的高行十分赏识,因此特意写下这首七言诗作作为赐赠,既表达对隐逸生活的称许,也暗含对当朝治平盛世的标榜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: