赐知贡举钱惟演

寅奉昌图绍庆基,选抡多士叶前规。
乡闾荐拔期无滥,草泽搜罗讵有遗。
德举况逢全盛日,计偕咸造广场时。
春官任职当求善,宗伯抡材务得宜。
侍从名儒当委任,艺文公道辩妍媸。
伫伸衡鉴裁深念,允协菁莪乐育诗。

译文

收起展开
恭敬遵奉昌盛国脉继承祥瑞基业,选拔众多贤才契合前代的规制。
乡里举荐人才务求没有疏漏失当,从民间搜罗才俊绝不会有遗落之士。
以德选士正遇上国家全盛的时日,各地赴考的举人全都来到贡院场地。
礼部官员任职应当务求选贤举善,主考官选拔人才务必举措得当适宜。
侍从行列的名儒应当得到充分委任,文章学问的品评要公正辨别优劣。
期望你秉持考核鉴别的公心深思熟虑,完全契合《诗经》菁莪乐育贤才的诗意。

注释

收起展开
  • 知贡举宋代官名,是主持全国科举考试的主考官。
  • 寅奉恭敬地遵奉。寅,恭敬。
  • 昌图昌盛的国祚、国运。
  • 选抡挑选、选拔。
  • 叶前规符合前代的规制。叶,通“协”,契合、符合。
  • 草泽荒野水泽,代指民间未出仕的士人。
  • 讵岂,怎么。
  • 计偕指地方举荐的举人携带计簿赴京参加科举考试,后代指赴京应试的举人。
  • 春官周代官名,后世代指掌管礼乐、祭祀、科举的礼部。
  • 宗伯周代六卿之一,即后世礼部尚书,这里代指主考官。
  • 妍媸美和丑,这里指文章的优劣高下。
  • 衡鉴衡是称量的工具,鉴是镜子,代指考核鉴别,这里指主考官的公平评判。
  • 菁莪出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世代指培育贤才、乐育英才的典故。

赏析

收起展开
这是一首帝王所作的科举赐诗,全篇围绕“为国选才”的核心主旨展开,措辞庄重典雅,气象开阔雍容。

全诗层层递进,先从遵奉祖制的高度点明科举取士的正统性,再从乡闾荐拔、草泽搜求两个维度强调选才的覆盖面,继而对主考官的履职提出公平公正、明辨优劣的具体要求,最后化用《诗经》菁莪的典故,将选才的意义上升到兴学育民、稳固国本的层面。

作为帝王赐给主考官的诗作,既体现了北宋初年崇文抑武、以儒治国的基本国策,也从侧面反映出宋代科举制度日趋完善、朝廷对人才选拔的重视程度达到了新的历史高度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时西昆体代表文人钱惟演受命担任知贡举,主持全国科举考试。

宋真宗作为北宋第三位帝王,素来推崇儒术、重视科举取士,特意写下这首诗赐给主考官,以此表达对科举选才工作的高度重视,同时也对钱惟演寄予了公平取士、为国选贤的明确期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: