又将放榜

四海为家宝绪隆,旁求文雅振儒风。
命乡随计来多士,较艺抡材有泽宫。
簪绂近臣当显任,丝纶深旨论丹衷。
旰宵汲汲予存念,夙夜孜孜尔徇公。
名实岂惟衡鉴内,贤能皆萃网罗中。
伫观翘楚登时用,布政分忧协庶功。

译文

收起展开
普天下同属一家国运隆盛,朝廷广求文学贤士振兴儒学风气。
下令各乡举荐士子赴京应试,考核才艺选拔人才就在学宫之中。
出身科第的近臣将担当显要职务,帝王诏书深含旨意要臣子奉献赤诚之心。
我日夜勤勉将选才之事常挂心间,你们也要朝夕不懈秉持公心报效国家。
名实相符的人才都不会被考官的明察遗漏,贤能之士全都能被朝廷的选才网收录。
很快就能看到杰出人才即刻被任用,辅佐施政为君上分忧共同成就天下功业。

注释

收起展开
  • 绪隆指国家的功业气运隆盛。
  • 旁求广泛搜求,多方征召。
  • 随计指古代士子跟随地方送计簿的官吏赴京参加科举考试。
  • 较艺抡材考核才艺,选拔人才。抡,挑选。
  • 泽宫古代习射选士的场所,此处代指宋代科举考试的相关场地。
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印丝带,代指入仕的显贵士人。
  • 丝纶代指帝王的诏书旨意,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
  • 丹衷赤诚忠贞的心意。
  • 旰宵即旰食宵衣,指天晚才吃饭、天未亮就起床,形容帝王勤于政务。
  • 徇公全心全意为公,秉持公心报效国家。
  • 衡鉴衡是称量器具,鉴是铜镜,此处代指考官鉴别人才的明察能力。
  • 翘楚原指高出杂树丛的荆树,后用来比喻才能杰出的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王劝学求贤诗作,整体风格雍容和雅,气度开阔,完全没有普通文人诗作的寒俭之气,符合宋真宗作为帝王的身份立场。

全诗从朝廷治国的顶层视角出发,层层铺陈,既点明了北宋王朝崇儒重道的基本国策,也直白传递出统治者对人才的迫切需求,对当时天下读书人形成了极强的感召力。诗中没有空泛的辞藻,而是将选才、任才、期许理政的逻辑贯穿始终,是研究北宋科举制度与崇文文化非常重要的一手文献。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时北宋立国已近半个世纪,宋真宗奉行崇文抑武的基本国策,大幅完善科举制度,扩大取士名额,以此笼络天下士人,巩固统治根基。

临近科举放榜之日,宋真宗写下这首诗赐予应试士子,既彰显朝廷求贤若渴的态度,也对新及第的士子寄予了深切的从政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: