送张无梦归天台山

混元为教合醇精,视之无迹听无声。
唯有达人臻此理,逍遥物外事沈冥。
浮云舒卷绝常势,流水方圆靡定形。
乘兴偶然辞涧户,谈真俄尔谒王庭。
顺风已是闻宗旨,枕石还期适性情。
玉帛簪缨非所重,长歌聊复宠归程。

译文

收起展开
道家混元立教契合纯粹的精神要义,看不见形迹也听不到声响。
只有通达大道的人才能参悟这层义理,超脱于世俗万物之外,心神沉寂幽远。
浮云舒展翻卷没有固定的态势,流水随方就圆没有恒定的形状。
你乘着兴致偶然辞别了山中的居所,谈论真道不久之后就来到了朝廷。
我早已顺风听闻你所秉持的道家宗旨,今日你归去枕石栖山,正可顺适自己的性情。
玉帛厚礼、官爵冠缨都不是你看重的东西,我作这首长歌,为你的归程增添荣光与恩宠。

注释

收起展开
  • 混元道家指天地开辟之前混沌未分的原始状态,这里代指道家学说。
  • 醇精纯粹精纯的精神内核。
  • 达人这里指通达大道、超凡脱俗的人,即诗中所送的道士张无梦。
  • 沈冥同“沉冥”,指心神沉寂幽远、不露形迹的道家修养境界。
  • 靡定形没有固定的形状。靡,意为无、没有。
  • 涧户山涧边的居所,代指隐士的山中住所。
  • 俄尔顷刻之间、不久。
  • 玉帛簪缨玉帛指瑞玉和束帛,代指贵重的礼物;簪缨是古代官吏的冠饰,代指高官厚禄。

赏析

收起展开
这首诗是北宋帝王送别高道的代表性作品,全篇贯穿着浓厚的道家思想色彩,完全契合宋真宗一朝崇奉道教的时代氛围。

诗歌前半部分从道家的核心义理落笔,以无形无声的混元大道开篇,用浮云流水的意象比喻道的变幻无定、自在逍遥,精准契合了张无梦作为隐逸高道的身份特质。后半部分转入送别主题,既叙写了张无梦被征召入京的经过,也点明了他不慕荣利、只求适性归隐的高远志趣。最后以帝王作歌宠行的情节收束,既体现了宋真宗对道家义理的认同,也展现了北宋初年统治者对山林隐逸之士的优容与礼遇,全诗语言典雅平和,气象雍容端方,完全符合帝王御制诗的典型风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大中祥符初年,当时宋真宗赵恒正大力推崇道教,朝野上下崇道氛围十分浓厚。

被称为当世高道的张无梦隐居天台山数十年,道行高深声名远播,宋真宗特意将他召入宫中讲论道家要义,对他十分礼遇。张无梦无意于仕途官禄,坚决请求返回天台山隐居,宋真宗便亲自创作这首送别诗,为他饯行,以示对隐逸高士的尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: