北征回銮诗

锐旅怀忠节,群胡窜北荒。
坚冰销巨浪,轻吹集佳祥。
继好安边境,和同乐小康。

译文

收起展开
精锐的大宋军旅满怀忠义气节,来犯的敌寇仓皇逃窜到北方荒远之地。
河面的坚冰消解了滔天巨浪,轻柔的和风汇聚来满溢的吉祥气韵。
延续两国友好的盟约安定边境,朝野同心共享太平小康的生活。

注释

收起展开
  • 回銮銮是帝王车驾的铃铛,回銮指帝王外出巡行之后返回京城。
  • 锐旅精锐的军队。
  • 群胡诗中代指进犯北宋边境的辽朝军队。
  • 轻吹轻柔的和风,此处引申为祥和安定的风气。

赏析

收起展开
这首诗是宋真宗在重大历史节点留下的帝王诗作,整体风格雍容平和,没有传统边塞诗常见的杀伐凌厉之气。

全诗以极简的笔墨梳理了御驾亲征、敌寇退去、风波消弭、祥瑞汇聚的全过程,最终落点在“继好安边”“同乐小康”的政治理想上,既反映了北宋初年统治阶层对和平发展环境的珍视,也侧面印证了澶渊之盟后宋辽之间长期相对安定的历史局面,是研究宋初上层政治心态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景德元年(公元1004年)。

当时辽朝萧太后与辽圣宗亲率大军南下深入宋境,宋真宗在宰相寇准的力劝下御驾亲征至澶州督战,双方随后订立了著名的“澶渊之盟”,约定宋辽约为兄弟之国,此后百余年间两国不再爆发大规模战事。宋真宗班师返回京城开封的途中,创作了这首《北征回銮诗》,记录此次亲征的经过与对太平治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: