译文

收起展开
桃花的花瓣上还沾着隔夜的雨珠,碧绿的柳丝更笼罩在清晨的薄雾之中。
花瓣飘落下来家中的小童还没有打扫,黄莺婉转啼鸣,隐居山中的客人还在酣眠未醒。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜下的雨,隔夜残留的雨珠。
  • 朝烟清晨林间的薄雾与烟霭。
  • 山客隐居在山中的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇由鲜明的具象铺陈而成,红桃、绿柳、宿雨、朝烟,色彩明丽层次错落,天然构成一幅清新雅致的雨后晨景图,完全符合苏轼评价王维“诗中有画”的艺术特色。

全诗纯用白描手法,没有多余的修饰,末句以莺啼的动景反衬山居的静谧,将诗人隐居田园时悠然自适、物我两忘的松弛心境表现得淋漓尽致,字里行间都流淌着冲淡平和的禅意余味。

创作背景

收起展开
《田园乐七首》是王维后期创作的一组六言绝句,作于他隐居陕西辋川别业期间。

此时的王维已看透官场沉浮,半官半隐,寄情于山水田园日常,以禅心观照周遭景物,写下了这组充满闲适意趣的短章,本首是组诗的第六篇,历来被视作王维“诗中有画”的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: