览越僧诗集有寄

钱易 · 宋代 · 诗

莫学江淹拟惠休,碧云才调已难酬。
怀君知有关山梦,开卷如逢水石秋。
不得归来作都讲,自惭名宦正悠悠。
几时同坐寒岩夜,煮茗烧铛话旧游。

译文

收起
你不必效仿当年江淹拟作惠休的诗风,你诗作中碧云般清逸的才情早已是旁人难以企及的高度。
我思念你,常常梦到跨越关山路前去寻访你,翻开你的诗集,就仿佛迎面撞见了山水林石间的清秋意趣。
我没办法抽身归来去做你身边谈经论诗的伴客,也不由得惭愧自己深陷名场宦途,前路正遥遥无期。
什么时候我们才能一同在寒岩的深夜闲坐,煮茶烧釜,叙说往日同游的旧事呢?

注释

收起
  • 江淹南朝梁著名文学家,曾作《杂体诗三十首》,其中有专门模拟诗僧汤惠休诗风的作品。
  • 惠休即汤惠休,南朝宋时期的著名诗僧,诗风清逸绮丽,长于描摹山水禅意。
  • 碧云才调源自汤惠休诗作中常见的云林意象,此处代指清逸脱俗、富有禅意的诗歌才情。
  • 关山梦指跨越重重关隘山岭去寻访友人的思梦。
  • 都讲古代寺院中协助住持讲经、唱导经文的僧职,此处代指与友人同游寺院、谈经论诗的身份。
  • 古代的三足炊釜,此处指煮茶用的陶制或金属器具。

赏析

展开
这首诗是典型的寄赠方外友人的诗作,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。开篇便以江淹拟惠休的典故盛赞僧友的诗才,既贴合对方僧人的身份,也显出二人相知之深。

全诗情感层层递进,从读诗的触动写到对友人的深切思念,再到自惭宦途羁束的怅惘,最后以共约寒岩煮茶、重叙旧游的期盼收束,语淡而情深,清逸的诗风也恰好呼应了越僧诗集的禅意气质,是北宋早期文人与诗僧交游作品中的代表性篇目。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人钱易的寄赠之作。钱易才名冠绝当时,却仕途辗转,久在宦海沉浮,素来喜爱与方外僧人交游。

当时他阅览了旅居越地(今浙江一带)的某位僧友所寄来的诗集,读罢心生深切的怀念,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的思友之情与宦游倦怠之意。