句 其四
绿章封事缄初启，青凤求凰尾乍开。
译文
收起
献给天庭的绿章密封奏章刚刚拆开缄封，青凤寻觅伴侣时尾羽恰好完全舒展开来。
注释
收起- 绿章又称青词，道教斋醮仪式中上奏给天庭的章奏，通常以青藤纸书写、朱笔标注。
- 封事原指古代臣下呈送皇帝的密封奏章，此处指密封完毕的绿章。
- 青凤中国古代神话中的青色神鸟，传说为西王母的侍从灵禽。
- 求凰原指凤鸟寻求配偶，此处形容青凤舒展尾羽的曼妙姿态。
赏析
展开
这一联诗句对仗极为精工，颜色字“绿”“青”首尾呼应，人间斋醮的器物人事与上古神话的灵禽意象两两相对，辞藻绮丽灵动，尽显宋初诗坛典丽精工的创作风尚。
诗人特意选取“缄初启”“尾乍开”两个几乎同步的动态瞬间形成互文呼应，将开启青词的肃穆仪式感，和青凤展尾的缥缈仙意无缝衔接，虚实相生，余韵悠长，是宋代残句中极具浪漫色彩的代表性作品。
诗人特意选取“缄初启”“尾乍开”两个几乎同步的动态瞬间形成互文呼应，将开启青词的肃穆仪式感，和青凤展尾的缥缈仙意无缝衔接，虚实相生，余韵悠长，是宋代残句中极具浪漫色彩的代表性作品。
创作背景
展开
钱易是北宋太宗、真宗时期的知名文人，以才思敏捷著称，十七岁应试进士时因殿试下笔速度过快被斥，后再度登第，最终官至翰林学士。
钱易存世有多首题为《句》的零散断句，大多是平日即兴吟作、未完成全篇的作品，这一联属于其游仙题材的诗句，描摹道教斋醮仪式相关的浪漫场景。
钱易存世有多首题为《句》的零散断句，大多是平日即兴吟作、未完成全篇的作品，这一联属于其游仙题材的诗句，描摹道教斋醮仪式相关的浪漫场景。