上巳至玉津园赐宴

钱易 · 宋代 · 诗

祓禊标春巳,歌时庆鲁雩。
禁园宣密宴,玉馔赐天厨。
班序参三殿,衣冠盛两都。
云罍倾上席,宝马闹长衢。
帝泽恩何重,春风节已徂。
归来白虎殿,微咏共操觚。

译文

收起
上巳日举行祓禊仪式呼应暮春时令,效仿鲁国雩祭古礼歌咏太平。
皇家园林中宣赐隆重的御宴,珍馐美味全部由宫廷御厨置办赏赐。
朝臣按官阶位次排列参与三殿仪典,衣冠人物的繁盛远超汉唐东西两都。
雕有云纹的贵重酒樽在宴席间频频斟酒,御赐骏马在宽阔大道上喧闹驰骋。
帝王的恩泽何等厚重,和煦春风里上巳节的时光缓缓流逝。
宴罢众人归来抵达白虎殿,一同提笔赋诗抒发雅兴。

注释

收起
  • 上巳古代传统节日,通常定在农历三月初三,人们会到水边洗濯,举行祓除不祥的仪式。
  • 祓禊古代上巳节的核心习俗,人们在水边沐浴清洁,以祓除灾气、祈求全年福祉。
  • 鲁雩出自《论语·先进》曾皙“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,指鲁国暮春雩祭求雨、歌咏游春的古礼。
  • 玉馔形容珍美贵重的食物,这里指御厨烹制的宫廷膳食。
  • 云罍古代刻有云纹的青铜酒樽,是古代贵族宴饮的贵重礼器。
  • 操觚觚是古代用来书写的木简,操觚即提笔写作、赋诗。

赏析

展开
这首五言排律是典型的北宋初期馆阁应制诗,用词典雅庄重,大量化用儒家经典与宫廷典故,完全契合赐宴场合的雍容气度。

全诗从节日古礼起笔,依次铺陈赐宴的场景、朝臣的盛景、宴饮的热闹、帝王的恩宠,最后以赋诗言志收束,层次井然,气象雍和,既展现了北宋初年承平时代皇家宴游的盛大场面,也体现了馆阁文人沐浴皇恩的从容心境,是研究北宋早期宫廷礼制与士人生活的重要文本。

创作背景

展开
这首诗作于北宋真宗时期,是馆阁文人随侍帝王参与上巳节皇家游宴的应制作品。

玉津园是北宋都城开封外城南郊的四大皇家园林之一,是宋代帝王春日游幸、赐宴群臣的重要场所,上巳节在此举办赐宴是北宋初年承平时期的定制,体现了偃武修文、与臣下同乐的治世气象。