中秋夜守让南厅玩月

钱易 · 宋代 · 绝句

秋气元清切,明蟾千里心。
金盘上河侧,玉水浸楼阴。
闺怨有消歇,客愁无浅深。
关山今夜里,星斗共沉沉。

译文

收起
秋日本来就清寒凄切,明月遥寄着千里相通的心意。
圆月如金盘升在银河之畔,月光似凉水流浸满楼堂的阴影。
闺中女子的愁怨尚且有消歇休止的时候,游子羁旅的愁思却没有深浅的边界。
今夜遥想远方的万重关山,漫天星斗也一同浸在沉沉的月色里。

注释

收起
  • 明蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以明蟾作为明月的代称。
  • 金盘此处喻指中秋圆月,形容月亮皎洁圆满,如同黄金铸成的盘盏。
  • 消歇指休止、消失、平复。
  • 沉沉昏暗深沉的样子,此处形容星月都笼罩在浓重的月色之中,浑然一体。

赏析

展开
这首五言律诗意境清迥,将中秋月夜的清冷景致与羁旅愁思自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从秋气清寒落笔,以千里明月牵起天下人共通的中秋情思,随后铺陈月升河畔、光浸楼阴的眼前实景,由景入情,点出闺怨可消而客愁无尽的核心感慨,末句以关山遥想、星斗沉沉的阔远意境收束,将个人的羁旅之思拓展到天地同寂的宏大格局,余味悠长,是宋代中秋咏月诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人钱易在朝为官期间,中秋当夜于官署值守时所作。

钱易以才思敏捷著称,宋真宗朝长期供职馆阁,时常承担夜间值守事务,中秋佳节无法归家与亲人团聚,便在官署南厅赏月抒怀,写下这首工整清隽的五言律诗。