嵇康小舞词

钱易 · 宋代 · 律诗

薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。

译文

收起
名叫薛九的人年方三十就做了帝王近臣,身姿如兰似花,在春堂之上尽显风华。
昔日盘踞此地的帝王王气早已化作秋雾,淮水涛声伴着冷月,浮动着凄清的秋霜。
宜城美酒的雾气打湿了漂泊游子的衣襟,我勉强为你跳起当年流行的旧曲舞。
《玉树后庭花》的亡国旧曲切莫再听,黄尘已经染白了双鬓,再也没有往日的青葱色泽。
我听说襄阳一带流传着古曲《白铜鞮》,荒远的情思古艳动人,传递着幽深的悲意。
寻常的凄凉之感根本抵不上亡国的深仇大恨,尘土之中苦涩的泪水像柔丝一样纷纷飘落。
洛阳的世家公子手举银制的酒杯,跪地的奴仆应声和着乐曲,满室都生出光亮。
茂陵的漂泊旧梦里再也见不到春草,我手持彤管心怀羞惭,写下这短短的诗章。

注释

收起
  • 侍中郎古代官名,此处借指帝王身边受宠信的近臣。
  • 宜城酒古代湖北宜城出产的名酒,相传酒味醇美,是历史上知名的佳酿。
  • 玉树遗辞指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,后世将其视为典型的亡国之音。
  • 白铜鞮古代襄阳一带流行的民间民谣,属于南朝清商乐的经典曲目。
  • 茂陵汉武帝的陵墓,此处既代指前代帝王陵寝,也暗指漂泊之人的羁旅旧梦。
  • 彤管杆身被漆成朱红色的笔,古代原本是女史用来记录史实的工具,后世泛指文人书写的毛笔。

赏析

展开
这首诗最具艺术特色的地方,是以乐舞的传承脉络作为贯穿全诗的主线,将数个朝代的兴衰碎片自然串联,没有生硬的咏史痕迹。

全诗大量运用意象的冷暖对冲手法,开篇春堂兰香的盛景,和后续秋雾秋霜、黄尘染鬓的衰颓景象形成强烈反差,将昔日的繁华和当下的寥落并置,极具视觉冲击力。

全诗几乎没有直白的议论抒情,所有的兴亡之叹都依托酒、舞、乐曲、杯盏、泪丝这些具体可感的物象承载,把抽象的历史沧桑感转化为触手可及的细节,情韵幽艳悲怆,是宋初咏古诗作中风格独树一帜的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年著名文人钱易的咏古代表作,属于古乐府题材的作品。

钱易十七岁便考中进士,才思敏捷冠绝当时,他在游历南北各地的过程中遍览前朝旧迹,接触到诸多流传下来的前代乐舞旧曲,有感于历代兴亡更迭的规律,便借“嵇康小舞”这个古舞名目串联多个朝代的旧事,写下了这首寄寓遥深的咏史诗作。