习家池大堤
清风习池上，落日岘山西。
使君来问俗，听唱白铜鞮。
使君来问俗，听唱白铜鞮。
清爽的晚风拂过习家池的水面，落日余晖斜斜铺洒在岘山的西麓。
州府长官出行探访民间风土民情，沿途听得路人传唱着《白铜鞮》的民谣。
译文
收起注释
收起- 习池即习家池，位于今湖北襄阳，是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林，是襄阳历代知名的游览胜地。
- 岘山又名岘首山，地处襄阳城南，东临汉水，是当地承载了大量历史文化典故的名山。
- 使君汉代之后对州郡一级地方长官的尊称，这里指诗人自身或者当地的主官。
- 问俗探访、了解民间的风俗民情。
- 白铜鞮也作《白铜蹄》，是南朝以来长期流行于襄阳一带的本土民间歌谣。
赏析
展开
这首五言绝句笔调清淡自然，前两句纯用白描铺陈襄阳标志性风物，清风拂池、落日衔山的画面闲雅舒展，瞬间把读者带入襄阳古城悠远厚重的文脉氛围之中。
全诗没有堆砌宋诗常见的典故与议论，后两句由景及人，完全不写官宦出行的仪仗喧闹，只点出地方官出行问俗时耳畔飘来民谣歌声的细节，不着任何直白的赞颂之语，却暗喻出当地政通人和、百姓安乐的治绩，余味悠然，颇具盛唐山水绝句的清雅风致。
全诗没有堆砌宋诗常见的典故与议论，后两句由景及人，完全不写官宦出行的仪仗喧闹，只点出地方官出行问俗时耳畔飘来民谣歌声的细节，不着任何直白的赞颂之语，却暗喻出当地政通人和、百姓安乐的治绩，余味悠然，颇具盛唐山水绝句的清雅风致。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋真宗时期，当时钱易正在襄州（今湖北襄阳）任地方官职。
习家池、岘山都是襄阳传承数百年的标志性名胜，当地自魏晋以来就有春日游堤、传唱本土民谣的传统，诗人出游习家池大堤，目睹当地闲适安宁的民生景象，写下了这首短制。
习家池、岘山都是襄阳传承数百年的标志性名胜，当地自魏晋以来就有春日游堤、传唱本土民谣的传统，诗人出游习家池大堤，目睹当地闲适安宁的民生景象，写下了这首短制。