送僧归护国寺

钱易 · 宋代 · 绝句

拂衣台岭旧林泉,命服兰芽夺目鲜。
一念不居常在定,十分无闷尽安禅。
霜含庭柏依稀老,月到经窗暗澹圆。
欹枕沉迷难话别,半桥衰柳锁寒烟。

译文

收起
你拂动衣袂辞别往日天台山的林泉胜境,朝廷赐予的僧服上兰草纹样鲜亮夺目。
心中不执着于任何妄念常处禅定之境,全无俗世烦闷始终安住于禅悦之中。
寒霜浸染庭院中的古柏仿佛更显苍老,月光照到诵经的窗上晕着朦胧的圆光。
我斜靠枕畔神思怅惘不忍与你话别,桥头畔衰残的柳树仿佛锁着一片寒烟。

注释

收起
  • 拂衣振衣,这里指辞别俗世、归隐山林的动作。
  • 台岭指天台山,是佛教天台宗的祖庭所在地,代指僧人此前修行的名山。
  • 命服原指朝廷按等级赐予的官服,这里指朝廷特许赐予僧人的紫衣等官方法服。
  • 暗澹即暗淡,形容光影朦胧清淡的样子。
  • 欹枕斜靠着枕头,这里形容送别前心神怅惘、意绪慵懒的情态。

赏析

展开
这是一首风格清寂的僧家送别诗,没有普通俗家送别诗的浓烈悲愁,全程贴合送别的高僧身份,处处融入禅宗的清净意趣。

诗歌前两联直接点出禅门核心要义,“一念不居常在定”精准契合禅宗“无住生心”的修行宗旨,脱离了应酬诗的俗套。后两联以景衬情,霜中老柏、窗下圆月、桥边衰柳几幅清冷画面层层铺展,把送别时的清淡怅惘揉入幽寂的夜色之中,情景交融余味淡远,体现了宋初诗风过渡阶段清雅闲淡的典型特质。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋初年,是典型的赠别僧人的同题诗作。

护国寺是宋代江南一带久负盛名的禅宗寺院,当时文坛诸多文人都留有送僧人归护国寺的同题作品,钱易此篇送别一位曾游历都城、即将返回故山寺院的高僧,既贴合僧人的修行特质,也寄寓了自身对清净禅境的向往。