拟张籍上裴晋公

钱易 · 宋代 · 绝句

午桥庄上千竿竹，绿野堂中白日春。
富贵极来唯叹老，功名高后转轻身。
严更未报皇城里，胜赏时游洛水滨。
昨日庭趋三节度，淮西曾是执戈人。

译文

收起

午桥庄里栽种着上千竿苍翠竹树，绿野堂中日光和暖，整日都是融融春意。
享尽人间极致富贵之后反倒只感慨年岁渐老，功成名就位高权重之后反而越发看淡外物束缚。
洛阳宫城的报晓更鼓还没有敲响，他就趁着良辰美景，时常到洛水之滨游赏尽兴。
往日里曾有三位藩镇节度使在堂前恭敬拜谒，而他自己当年也曾是亲执戈矛平定淮西叛乱的人。

注释

收起

裴晋公即裴度，中唐著名政治家，因平定淮西叛乱有功封晋国公，世称裴晋公。
午桥庄裴度晚年在洛阳城南修建的私人别墅，是唐代著名的园林宅邸。
绿野堂裴度在午桥庄内建造的堂室，当年他常与白居易、刘禹锡等文人在此饮酒赋诗。
严更古代宫中夜间报时的更鼓，也代指宵禁、报时的更声。
庭趋古代下属拜见长官的礼仪，指在庭中恭敬小步疾行，以示尊崇。
三节度裴度曾身兼数镇节度使，这里代指多位前来拜谒他的藩镇长官。
淮西唐代中期割据的藩镇之一，裴度督师平定淮西吴元济叛乱，是中唐中兴的标志性功业。

赏析

展开

这首诗以平实质朴的章法层层铺陈，毫无咏史诗常见的空泛议论，精准贴合张籍乐府诗平易自然的风格特征。

开篇两句直接切入裴度晚年的隐居生活，以竹影摇风、春满厅堂的清雅环境，烘托出主人超脱世俗的襟怀。颔联是全诗的核心立意，写常人汲汲以求的富贵功名，在裴度眼中不过是过往云烟，权位越高反倒越看淡外物束缚，尽显其不被权欲裹挟的通透心境。颈联转写日常游赏的闲适状态，将名相的日常写得平易可亲。尾联笔锋陡然一转，回溯其平定淮西的赫赫功业，前面所有的闲适淡远，全都建立在他当年以身许国的壮举之上，人物形象瞬间变得厚重饱满，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋初期文人钱易的拟古咏史作品，模拟中唐诗人张籍的口吻，吟咏中唐名相裴度的生平事迹。

裴度历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，是中唐力挽狂澜的核心人物，他亲自指挥平定淮西藩镇叛乱，结束了中唐数十年藩镇割据的混乱局面，因功封晋国公。晚年为避党争，裴度退居洛阳，修建午桥庄、绿野堂等园林，终日与文人雅士游赏唱和，留下诸多文坛佳话。钱易身处北宋承平年间，追慕前代贤相功成身退的旷达气度，故而拟作此诗。