拟卢仝诗
门前飞杨花，屋后恶水鸣青蛙。
案上两卷书，尧典与舜典。
留与添丁作生涯。
案上两卷书，尧典与舜典。
留与添丁作生涯。
轻盈的杨花在门前漫天飞舞，屋后的荒渠中传来阵阵蛙鸣。
书案上摆放着两卷古籍，正是《尚书》中的《尧典》与《舜典》。
我要把这些圣贤典籍留给后辈添丁，作为他安身立命的生计依托。
译文
收起注释
收起- 拟模仿、效仿，是古代诗词创作中常见的“拟古”类创作题材。
- 恶水指乡野间未经疏浚的沟渠积水，并非清澈的活水。
- 尧典、舜典儒家核心经典《尚书》中的开篇两篇，这里代指正统的儒家圣贤典籍。
- 添丁原本是卢仝儿子的名字，此处钱易借用该名代指自己的子嗣后辈。
赏析
展开
这首诗深得卢仝诗作的神髓，全无雕饰痕迹，以极浅白的口语化语言，勾勒出一幅乡居闲逸、诗书传家的日常画面。
前两句落笔于户外乡野春景，飞絮漫空、蛙声四起，满溢鲜活的烟火气，后两句收束到室内藏书与人生期许，将厚重的儒家经典和普通人家的世俗生计自然结合，既有谐趣又暗含诗人以诗书传家的朴素价值取向，风格冲淡自然，余味悠长。
前两句落笔于户外乡野春景，飞絮漫空、蛙声四起，满溢鲜活的烟火气，后两句收束到室内藏书与人生期许，将厚重的儒家经典和普通人家的世俗生计自然结合，既有谐趣又暗含诗人以诗书传家的朴素价值取向，风格冲淡自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋初年，是文人钱易效仿中唐诗人卢仝诗风创作的拟古小品。
卢仝是中唐著名的隐逸诗人，诗风奇崛质朴、不事雕琢，曾作《示添丁》书写自己教子传家的日常，钱易此作完全承袭卢仝直白俚俗的笔调，是宋代效仿中唐诗风的代表性短制。
卢仝是中唐著名的隐逸诗人，诗风奇崛质朴、不事雕琢，曾作《示添丁》书写自己教子传家的日常，钱易此作完全承袭卢仝直白俚俗的笔调，是宋代效仿中唐诗风的代表性短制。