咏华林书院

钱易 · 宋代 · 绝句

旌表华林盛，儒官寄翠微。
科名新伯仲，孝行旧光辉。
云影阴书幌，松花湿道衣。
自惭方试吏，争得去忘机。

译文

收起
朝廷旌表华林书院的盛名，儒者们在此栖居，深藏在青翠的山坳之间。
科场登第的美名在兄弟间传扬，孝悌行义的传统更闪耀着旧日的光辉。
云影浮动，荫蔽着书房的帘幕，松花上的露水打湿了游访者的衣衫。
我正为刚刚步入仕途忙于俗务而自感惭愧，怎能够摆脱尘嚣忘却机巧之心呢？

注释

收起
  • 旌表古代朝廷对忠义、孝悌、积善之人或者世家、书院等予以表彰，立牌坊赐匾额以示荣耀。
  • 翠微指青翠掩映的深山幽僻之处。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第，这里代指书院中同榜登科的胡氏兄弟。
  • 书幌书房的帘幕，代指书斋。
  • 忘机忘却世俗的机巧之心，指淡泊名利、与世无争的心境。

赏析

展开
这是一首咏赞书院的五言律诗，全诗章法井然，首联开篇点题，直接以朝廷旌表的盛誉烘托华林书院的地位，同时点出书院选址青山深处的清幽特质。

颔联从人文内核落笔，将书院代代相继的科举美名与传承已久的孝行传统并置，凸显华林书院不止于治学，更重德行教化的独特底色。

颈联转笔写景，云影覆书幌、松花落衣的细节，将书院远离尘嚣的静谧氛围具象化，画面清和雅致，满是书卷气与山林意趣。

尾联以自谦收束，将自己忙于吏事、未能忘机的状态与书院中人淡泊治学的境界形成对照，暗含对书院风骨的高度认可与向往之情。

创作背景

展开
华林书院是北宋初年由胡氏家族在江西奉新创建的著名家族书院，与岳麓、白鹿洞等书院齐名，以崇儒重孝、聚书授徒闻名，曾得到朝廷多次公开旌表。

这首诗是北宋文人钱易游历华林书院时所作，他有感于书院清幽的治学环境与醇厚的文风孝俗，写下这首咏赞诗篇，寄寓自己对淡泊治学境界的向往。