湖山小隠 其一

林逋 · 宋代

道着权名便绝交,一峰春翠湿衡茅。
庄生已愤鸱鸢赫,杨子休讥蝘蜓嘲。
潏潏药泉来石窦,霏霏茶蔼出松梢。
琴僧近借南薰谱,且并闲工子细抄。

译文

收起
一提到权势名利我就要和它绝交,一峰春色浸润了我简陋的茅屋。
庄子早已愤慨那些争名夺利者气焰嚣张,扬雄也不必讥讽我像小蝘蜓一样默默无闻。
涌出的药泉从山石缝隙流来,弥漫的茶烟从松树梢头飘出。
最近向琴僧借来了《南薰》琴谱,趁着闲工夫认真地细细抄录。

注释

收起
  • 权名权势与名利。
  • 衡茅衡门茅屋,指隐者居住的简陋居室。
  • 庄生即庄周,战国时期道家思想家,主张清静无为。
  • 鸱鸢鹞鹰,文中用来比喻醉心功名利禄、争权夺利的世俗之人。
  • 杨子即扬雄,西汉著名学者、文学家。
  • 蝘蜓体型较小的爬行动物,文中代指不被世人知晓的隐者。
  • 潏潏泉水涌出流淌的样子。
  • 石窦山石的缝隙、石穴。
  • 霏霏烟气弥漫飘散的样子。
  • 南薰谱指琴曲《南风》的谱子,相传为舜所作,泛指清雅的古曲。
  • 子细同“仔细”,指认真、细致。

赏析

展开
这首诗开篇开门见山,直接道出诗人不慕荣利的人生态度,一句“道着权名便绝交”斩截干脆,直接将自己与世俗名利划清界限,次句点出隐居环境,把青山春色与简陋茅屋相融,勾勒出淡远清新的隐居基调。

颔联运用典故,借庄子对势利小人的愤慨,表明自己对权名纷争的鄙弃,又以反问扬雄不必嘲讽隐者默默无闻,含蓄点明自己坚守隐逸之志的选择,用典贴切自然,不着堆砌痕迹。

颈联转笔写景,描写隐居生活的清幽细节:药泉从石缝涌出潺湲,煮茶的烟霭从松间飘出,画面静谧雅致,处处充满隐逸生活的闲逸情趣,景中含情,自然体现出诗人对眼前生活的满足与热爱。

尾联收束到日常闲事中,借借琴谱、抄录琴谱的小事,进一步凸显隐居生活的安闲自在,全诗风格清淡自然,情感真挚袒露,完美体现了林逋诗歌冲淡清远的艺术风格,也将宋代一流隐者的人生志趣展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,种梅养鹤,自号“梅妻鹤子”。

《湖山小隐》组诗共两首,本诗为第一首,创作于诗人长期隐居西湖期间,意在抒发自己绝意功名、安于山林隐逸的人生情志。