译文

收起展开
麝香枕卧过后露气浸润着檀色花瓣,即便把它绣在绫罗衣裳上,花色也难摹出逼真神韵。
它斜倚在纤弱的丛枝间仿佛含着淡淡幽恨,清寒里轻摇着稀疏的花朵,似要唤出一派生机。
阶前的红芍药要逊让于咏花的词人,篱边的黄菊花素来被古时的隐者看重。
今日我提笔为它题诗品评,这可爱的石竹花实在当得起清新脱俗的赞誉。

注释

收起展开
  • 小轩有窗的小屋子,这里指山舍中的闲居小室。
  • 石竹多年生草本观赏花卉,常生于山野间,花色繁密艳丽,气质清逸。
  • 露檀指石竹花上沾染着露水,呈现出浅檀木般的淡红润泽色泽。
  • 红药红芍药,古典诗词中常作为名花代表,有诸多文人题咏的相关典故。
  • 黄花指菊花,因陶渊明“采菊东篱下”的名句,成为隐逸高洁品格的典型象征。
  • 含毫口衔笔毫,指提笔准备作诗的状态。
  • 题品题咏、品评风物。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全体现了林逋诗作“清苦幽独”的典型风格,没有堆砌辞藻直白描摹石竹的外形,全程以侧面烘托的手法写其神韵。开篇用麝香眠卧的幽寂场景衬出花境的清雅,又以罗衣刺绣难摹其色的写法,凸显石竹花色的天然灵动。

颈联宕开一笔引入芍药、菊花两种历代文人推崇的名花做参照,既暗合前代诗人的咏花传统,又将石竹的品格往隐逸高洁的方向牵引,最后落笔到自身题咏的行为,直接点出石竹清新脱俗的特质。全诗物我合一,石竹的清逸风神与诗人淡泊自守的隐者形象完全相融,毫无咏物诗常见的板滞堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居杭州西湖孤山期间。林逋终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,平日闲居山舍,最爱以清雅的笔触吟咏周遭的寻常风物。

某次他居所的小轩前两丛石竹花盛放,姿态妍雅清逸,林逋见之喜出望外,兴之所至便写下两首咏赞石竹的小诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: