山中寒食 其二

组诗 《山中寒食》 第 2 首 / 已收录 2 首

气象才过一百五,且持春酒养衰年。
中林不是不禁火,其奈山樱发欲然。

译文

收起展开
节令刚过了冬至后第一百零五天的寒食,姑且端起春酒调养我这衰迈的暮年。
身居山林之中并非刻意遵守寒食禁火的规矩,无奈山中的樱花开得繁盛红艳,几乎要像燃烧起来一般。

注释

收起展开
  • 一百五寒食节的代称,传统历法中冬至后第一百零五天为寒食节,古人常以“一百五”代指这一节日。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,习俗规定禁火三日,只吃冷食,是古代重要的春季节日。
  • 欲然“然”通“燃”,意为将要燃烧起来,这里用来形容山中樱花红艳繁盛、仿佛要烧起来的状态。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了林逋作为山林隐士的冲淡襟怀,完全跳脱出传统寒食诗作多抒发羁旅愁思、感时伤逝的俗套。

开篇两句写诗人在寒食佳节持酒自遣,以平和闲适的心态调养暮年,全无世俗之人面对节令规矩的局促感。后两句更是构思奇巧,翻出新意:诗人不直说自己恪守寒食禁火的习俗,反倒说自己并非不愿生火,是漫山盛放的红樱艳得仿佛要燃烧起来,像是大自然先燃起了烂漫花火,把人为的节俗规矩完全消解在灵动的山景之中,尽显诗人醉心自然、随性自适的隐者意趣,语言清浅质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”,诗作多写山林隐逸的悠然意趣,风格清逸淡远。

这首诗作于他隐居期间的寒食节,彼时他远离世俗尘嚣,没有官场应酬、世俗往来的牵绊,得以在清幽山居中随性度过佳节,写下这组《山中寒食》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: