寄上金陵马右丞 其三

尽道次公当入相,江湖那肯久迟徊。
西湖春物空凝意,犹望方舟赏胜来。

译文

收起展开
所有人都称道您像汉代贤士次公那样才干出众,理当入朝拜相,怎肯长久在江湖地方徘徊滞留。
西湖的春日风物都空自凝聚着殷切情意,我正盼望着您能乘舟前来,一同游赏这绝美的湖山胜景。

注释

收起展开
  • 次公原指汉代以贤能著称的官员黄霸,字次公,此处用来借指马右丞,称赞其才干过人。
  • 入相入朝担任宰相,是古代对高级官员的普遍期许。
  • 迟徊徘徊逗留,此处指滞留在地方任上,未能升迁入朝。
  • 凝意凝聚情意,此处将春日风物拟人化,仿佛它们都饱含着期待访客的心意。
  • 方舟原指两船相并,此处泛指可供游赏的游船。

赏析

收起展开
这首诗全无干谒类诗文常见的谄媚俗态,完全以平等的隐士身份与友人对话,清逸冲淡的气质扑面而来,完全符合林逋一贯的行事风格。

前两句从公议落笔,称许友人才华足以拜相,不会久居外任,分寸拿捏得十分得体,没有丝毫虚浮的溢美之辞。后两句笔锋一转落到西湖春景之上,将无情的自然风物赋予人的情态,说它们都在翘首盼望友人乘舟来游,既写出了湖山的灵动意趣,也暗合了诗人自己盼友来访的真挚心意,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居西湖孤山时期的赠友之作,诗中所赠的“金陵马右丞”指北宋名臣马亮,当时马亮以右谏议大夫的身份出知升州,也就是金陵(今江苏南京),二人素来交谊深厚。

林逋终身不仕,隐居西湖数十年,虽以隐士自居,却与当时多位清正贤明的地方官多有往来,这首诗既表达了对友人政治前途的诚挚期许,也暗含了他对自家湖山胜景的自得之意。