步虚台

抱怀宁独固难穷,自与山林逸兴同。
白马岂能分辨客,青牛还会识仙翁。
凝神宅古河声里,望气台荒野色中。
试上高原长一啸,断蓬衰草掩秋风。

译文

收起展开
胸中的襟怀哪能独自固守一隅难以穷尽,向来就和山林隐逸的兴致全然相通。
世间的俗马哪里能够辨识出隐踪的高士,唯有当年伴老子出关的青牛还认得仙翁。
在古旧的宅院中敛神静思,耳畔是滔滔河声,在荒废的步虚台上望气,满目是苍茫野色。
试着登上高原放声长啸,只见飘飞的断蓬和枯黄的衰草,都掩映在萧瑟秋风之中。

注释

收起展开
  • 逸兴超逸豪放的意兴,这里特指向往隐逸山林的兴致。
  • 青牛传说中老子出关时所骑的坐骑,后世常作为仙道隐逸的经典典故符号。
  • 望气古代道家的传统方术,指观望云气来辨识仙踪、预判吉凶的行为。
  • 断蓬断根后随风飘飞的蓬草,古典诗词中常用来指代漂泊无定的物象。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的登临怀古作品,通篇将追慕隐逸的情怀与荒台的萧瑟景致融为一体,辞气冲淡毫无堆砌雕琢之感。

颔联巧借佛道两个经典意象形成工整对举,以世俗语境里的白马反衬仙道语境里的青牛,不着多余议论而怀古慕仙的意趣自然流露。颈联将古宅河声、荒台野色两两相对,视听维度打通,营造出辽远苍凉的旷古意境。尾联以登高长啸的疏狂姿态收束全诗,将诗人寄迹山林、超脱尘俗的情志,尽数掩入萧瑟秋风的衰草断蓬之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期诗人孙仅游历关中古迹时所作。步虚台是传说中道家仙人往来的古台遗址,历经数百年岁月早已荒废倾颓。

孙仅身为北宋中期的文官,素来喜爱寻访山林古迹,追慕隐逸高风,在登临这座荒台时触景生情,便写下了这首怀古咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: