译文

收起展开
驰骋文坛深耕诗文创作,就像身披坚甲锐胄所向无敌。兼具古今的才学功底,远超常规衡量才识的标准尺度。

注释

收起展开
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗文创作、文坛领域。
  • 甲胄古代将士作战时穿戴的铠甲与头盔,这里比喻在文坛驰骋的深厚底气与过人实力。
  • 权衡古代称量轻重的器具,权为秤锤,衡为秤杆,这里代指衡量才学高下的标准。

赏析

收起展开
这两句造语新奇笔力雄健,一改宋初白体诗常见的浅近平易风格,将军旅作战的意象融入诗文品评,极具创造性。

诗人把在诗坛耕耘、驰骋创作的状态比作身披甲胄转战沙场,把才学的高下较量比作用衡器称量轻重,既生动展现了宋初文人昂扬的创作自信,也体现出当时文坛对才学功力的极致追求,意象刚健开阔,气格不凡。

创作背景

收起展开
孙仅是北宋初年著名文人,宋真宗咸平元年状元,与兄长孙何齐名,时人称“孙何孙仅,天下无双”,是宋初白体诗派的代表人物之一。

这两句是孙仅传世的残句,全诗已经散佚,被收录于《全宋诗》,内容属于他品评文坛人物、论说诗文创作造诣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: