译文

收起展开
巴陵的秀美山水在整个南方地区位居第一。

注释

收起展开
  • 巴陵古地名,即岳州,治所在今湖南岳阳,濒临洞庭湖,是历史上著名的山水胜地。
  • 冠南中为南方地区之冠,在南方地域中位列第一。

赏析

收起展开
这句残句虽仅七字,却笔力简劲,以不加修饰的直白口吻,点出了巴陵山水在宋代文人群体中的极高评价,精准概括出洞庭湖畔巴陵风光独步江南的特质。

作为送别诗的残句,它以友人归乡之地的山水胜景起笔,既暗含了对友人能够重返秀美故乡的艳羡,也藏有孙仅本人对巴陵胜地的由衷向往,虽全诗散佚,仅余此句也足见作者不俗的诗笔。

创作背景

收起展开
孙仅为北宋初年著名文人,宋真宗咸平元年状元,学识渊博,尤擅诗文,曾多次游历荆湖地区,留下不少与湖湘山水相关的作品。

该句是孙仅送别友人陈生归乡岳州时所作诗篇的残句,全诗其余部分早已散佚,后世从宋代地理总志《舆地纪胜》中辑得此句,归入孙仅的《句》组诗序列,排序为其五。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: