题种放郊居

闲如云鹤散如仙,逸士声名处处传。
诗自会来轻物象,道从高后小林泉。
谋身只置煎茶鼎,积货惟收卖药钱。
见说新居更幽僻,为忧征诏到门前。

译文

收起展开
闲散自在如同云间野鹤好似仙人一般,隐逸之士的美名在各处广为流传。
诗意自然流露不被世间万物的形迹所拘囿,悟得大道之后便觉山林泉石都显得渺小可亲。
安身立命只摆放着煮茶的鼎器,积攒财物也只靠卖草药换来的铜钱。
听说你的新居选址更加幽静偏僻,却原来是怕朝廷征召的诏书送到自家门前。

注释

收起展开
  • 云鹤云间飞翔的野鹤,古典文学中常用来比喻性情闲散、不受世俗规则拘束的人。
  • 逸士指隐居山林、超脱世俗功名利禄束缚的士人。
  • 物象指外界所有具体的事物、景象,此处指代世俗层面的各类牵绊。
  • 煎茶鼎古代用来煮茶的三足炊具,是唐宋时期文人隐士日常烹茶的典型器具。
  • 征诏朝廷下达的征召隐士入朝授官的正式诏书。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用层层铺陈的白描手法,从风神气度、声名传播、诗境道心到日常起居,全方位渲染出一位绝尘脱俗、不食人间烟火的世外高人形象,笔调冲淡自然,完全贴合隐士群体的身份特质。

全诗最具匠心的是末句的反转设计,在前文铺垫出的高逸氛围中陡然一转,点出隐士迁居幽僻之所的真实缘由,语带调侃却又完全贴合史实,精准捕捉到北宋初年部分以隐居邀名的士子“怕被朝廷征召”的微妙心态,谐趣横生又耐人寻味,在宋代同类赠隐士题材的作品中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗时期,是孙仅写给当时著名隐士种放的寄赠之作。种放早年隐居终南山,以诗名和隐逸姿态闻名朝野,地方官多次向朝廷举荐他,是北宋初年极具代表性的知名隐士。

孙仅当时在地方任官,素来听闻种放的高名,得知他为了躲避官府打扰新迁居所,便写下这首诗描摹其生活状态与微妙心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: