译文

收起展开
曾蒙受屈辱近乎刑余的人一旦从幽微沉沦的底层崛起,所建立的辉煌功业足以光耀古今。

注释

收起展开
  • 刑人受过刑罚、蒙受屈辱的人,这里特指身份微贱、曾受胯下之辱的韩信。
  • 幽深指代隐微卑下、不为人知的沉沦处境。
  • 煌煌形容功业光辉显赫、盛大昭著的样子。

赏析

收起展开
这两句诗笔力雄健简劲,完全摒弃了咏史诗常见的景物铺陈与细节铺垫,开篇就直接点出主人公从底层崛起、功业垂世的巨大人生反差,叙事张力极强。

全诗虽仅存两句残篇,却气象开阔,情感爽利直白,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋初白体诗作平易真切、直抒胸臆的典型特色,对英雄人物突破命运桎梏的赞叹之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首是北宋初年诗人孙仅留存的残句,属于咏史题材作品,吟咏的对象是西汉开国名将韩信。

孙仅为宋真宗咸平元年状元,为官以清廉宽和著称,擅长以简劲直白的笔墨咏叹历史人物的传奇际遇,这句诗正是针对韩信早年受胯下之辱、最终却立下不世功勋的巨大人生落差所作的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: