长洲 其一

太湖东西即长洲,临水孤城远若浮。
雨过云收山泼黛,管弦歌动酒家楼。

译文

收起展开
太湖沿岸的这片区域便是古长洲,紧邻湖水的孤城远远望去仿佛浮在水面之上。
新雨过后云层散尽,山峦青黑如被泼上浓墨,丝竹歌声飘起,整座酒楼上满是热闹的气息。

注释

收起展开
  • 长洲古代苏州的别称,因春秋时期吴王所建的长洲苑而得名,地域涵盖今苏州太湖沿岸一带。
  • 泼黛形容山峦的颜色像被泼洒了浓墨一样,呈现出极为浓艳的青黑色,是雨后山林特有的鲜亮色泽。
  • 管弦代指丝竹类的乐器,这里泛指音乐演奏的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的写景顺序,勾勒出了宋代苏州太湖沿岸的独特风貌,开篇从大处落笔,点出长洲濒临太湖的地理特征,用“远若浮”的奇喻写出水天相接时城池仿佛悬浮于水面的灵动观感。

后两句转写雨后晴光与市井烟火,视觉上以“泼黛”二字写尽山容的苍翠欲滴,听觉上以酒家楼的笙歌管弦收束全篇,视听交融之间,既写出了江南山水的明丽动人,也展现出当时吴中地区富庶安乐的民生图景,笔调轻快明丽,极具生活气息。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职于吴中地区,遍游苏州各处名胜古迹,创作了大量咏叹姑苏风物的七言绝句组诗,《长洲·其一》便是其中的代表性作品。

长洲为苏州的古别称,因春秋时吴王阖闾曾在此设长洲苑而得名,这首诗是诗人登临眺望吴中山水时,为记录长洲雨后的市井盛景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: