长洲 其二

花光带露柳凝烟,茂苑笙歌已沸天。
有客寻春拚一醉,青楼红粉洞中仙。

译文

收起展开
繁花沾着晨露光彩明丽,垂柳笼罩着淡淡烟霭,茂苑之中笙箫歌声喧闹得几乎要沸腾天际。
有慕名而来的游人追赏春色,甘愿畅饮一醉,青楼里的佳人如同洞府中的谪仙一般明艳动人。

注释

收起展开
  • 茂苑原指春秋时期吴王的皇家宫苑长洲苑,这里代指长洲一带的园林胜景。
  • 拚一醉甘愿拼着一醉,指毫无顾忌地尽兴畅饮。
  • 青楼唐宋时期常代指雅致的歌伎游冶场所,并非后世特指的风月场所。
  • 洞中仙传说中隐居仙洞的仙人,这里用来形容女子容貌明艳超凡,不似凡人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明丽轻快,写景层次分明,开篇先以“花光带露”“柳凝烟”勾勒出江南春日清晨柔媚朦胧的视觉画面,紧接着以“笙歌已沸天”的听觉描写,瞬间将喧闹热烈的游春氛围拉满,视听结合极具感染力。

后两句从景物转向人事,写游春之人甘愿一醉方休的尽兴,又以“洞中仙”形容青楼佳人的明艳超凡,将长洲春日的烟火繁华落到实处,全无怀古诗作常见的沉郁伤感,反而满溢着鲜活的世俗生机,尽显江南风物的动人魅力。

创作背景

收起展开
杨备为北宋仁宗时期诗人,曾出任长洲县(今江苏苏州)地方官,任职期间遍历当地历代名胜古迹,创作了大量咏怀姑苏风物的七言绝句组诗。

《长洲》组诗围绕春秋时期吴王所建的长洲苑旧址展开,这首其二便是描摹长洲故地春日游冶的繁华景象,寄寓对吴地千年风物传承的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: