郊庙歌辞·享太庙乐章·承光舞

不详 · 唐代 · 律诗

金相载穆,玉裕重辉。
养德清禁,承光紫微。
乾宫候色,震象增威。
监国方永,宾天不归。
孝友自衷,温文性与。
龙楼正启,鹤驾斯举。
丹扆流念,鸿名式序。
中兴考室,永陈彝俎。

译文

收起
金质圣容端庄肃穆,如玉美德层层焕发光辉。
在清净的宫禁中涵养德行,承继天命光照紫微帝居。
帝王宫殿恭候圣容,储君威仪日益增长。
监国理政本应国祚长久,却不幸仙逝一去不返。
孝顺友爱发自内心,温文尔雅是天生秉性。
天子龙楼刚刚开启,帝驾便飞升仙去。
朱红御座间流转着无尽追念,宏大名号按昭穆次序排列。
中兴之时祭告太庙,永远陈列祭祀礼器。

注释

收起
  • 金相金属铸就的仪容,是古代对帝王皇族端庄圣容的敬称。
  • 玉裕比喻如玉一般温润丰裕的德行,用来称颂皇族的美好品性。
  • 清禁指皇宫,因宫中门禁森严、清净肃穆,故得此名。
  • 紫微本是古代星官体系中的紫微垣,对应天帝居所,后世用来代指皇宫。
  • 震象《周易》中震卦对应长子,这里代指储君、太子的威仪。
  • 宾天古代对帝王、高阶皇族去世的委婉敬称,传说天子去世后飞升上天为客。
  • 鹤驾传说中仙人以鹤为坐骑,后世既代指帝王车驾,也用来婉称帝王去世。
  • 丹扆指朱红色的天子御座屏风,此处代指太庙中供奉的先帝神位。
  • 彝俎古代祭祀所用的青铜礼器,这里代指正式的祭祀仪式。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代官方郊庙雅辞,整体风格庄重典雅,通篇全部使用皇家祭祀的专属典故与意象,没有普通文人诗词的个人情绪抒发,完全符合太庙祭祀的礼制要求。

全诗八联全部对仗工整,用词典正肃穆,既赞颂了祭祀对象生前的圣德与监国功绩,也表达了皇室后人对其的追思与永久奉祀的意愿,是研究唐代太庙祭祀礼仪体系的重要一手文献资料。

创作背景

展开
这首诗是唐代朝廷官方定制的郊庙祭祀雅乐歌辞,属于太庙祭祀乐舞体系中《承光舞》的配套唱词,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。

唐代立国后高度重视太庙祭祀礼制,历朝都会修订专属的祭祀乐章,不同祭祀场合搭配对应的舞乐,这首乐歌是唐代皇室祭祀一位曾以储君身份监国、未及即位便薨逝的先祖时所用的专用辞章。