推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
湘夫人
湘夫人
李颀
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九嶷日已暮,三湘云复愁。
窅霭罗袂色,潺湲江水流。
佳期来北渚,捐佩在芳洲。
流水
山水
写水
译文
收起
展开
九嶷山的天色已经昏暮,三湘大地的流云也满含愁意。
迷蒙的雾气仿佛是她罗裙的色泽,江水缓缓不息地向远方流淌。
约定的佳期里她来到北岸水畔,将玉佩遗落在长满香草的沙洲上。
纠错
注释
收起
展开
九嶷
山名,也作九疑,位于今湖南南部,相传舜帝南巡死后葬于此地。
三湘
一般指湖南境内的湘江流域,是湘水神话传说的核心流传区域。
窅霭
亦作杳霭,指深远迷蒙的云雾状态。
捐玦
捐指抛掷,玦是环形带缺口的古玉佩,在湘水神话语境中,捐玦常用来寄托相思与诀别交织的复杂情绪。
罗袂
丝罗制成的衣袖,此处代指湘夫人的衣衫。
潺湲
形容河水缓慢流动的样子。
北渚
北岸的水涯,语出屈原《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”。
捐佩
丢弃玉佩,是湘水神话中湘神寄情逝者的经典行为,语出《九歌·湘夫人》“遗余佩兮澧浦”。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗完全化用楚辞《湘夫人》的核心意象,没有铺陈繁复的情节,以极简的笔触勾勒出湘夫人的怅惘形象。
全诗以景起笔,将暮色、愁云、流水等清冷意象层层铺展,把湘夫人等候神侣不至的绵长愁绪完全融入景物之中,空灵淡远,余味悠长。
作为唐代以骚体题材入诗的经典短篇,它既保留了上古神话的浪漫底色,又体现了盛唐五言古诗凝练含蓄的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人李颀漫游荆湘期间,以楚辞《九歌·湘夫人》的神话母题创作的咏神诗作。
湘夫人是传说中的湘水女神,相传舜帝南巡驾崩后葬于九嶷山,他的两位妃子娥皇、女英追寻至湘水畔,投水而死化为湘神,历代文人多以此题材描摹其缠绵怅惘的情思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19