塞下曲·黄云雁门郡

黄云雁门郡,日暮风沙里。
千骑黑貂裘,皆称羽林子。
金笳吹朔雪,铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄,平生寸心是。

译文

收起展开
漫天黄云笼罩着边防要塞雁门郡,落日时分整支出征队伍行进在漫漫风沙之中。
成千上万的骑士都身着华贵的黑色貂裘,人人都自称是来自长安的皇家羽林卫士。
苍凉的金笳乐声伴着北地飞雪回荡,披甲的战马在云水苍茫的边塞昂首嘶鸣。
主帅在军帐之中举杯痛饮西域葡萄美酒,平生的报国壮志全藏在这一片赤诚丹心之中。

注释

收起展开
  • 雁门郡古代北方边防郡名,治所在今山西代县一带,是唐代抵御北方游牧势力的核心军事要塞。
  • 千骑指数量众多的骑兵,此处的“骑”作名词,代指单人单马的骑兵作战单位。
  • 羽林子即羽林卫士,原本是唐代皇家禁卫军的专属称号,此处指代戍边的精锐禁军部队。
  • 金笳古代北方游牧民族的簧管乐器,也就是胡笳,器身以金属为饰,音色苍凉悲壮,是唐代军中常用的吹奏乐器。
  • 蒲萄即葡萄,汉代时从西域传入中原,此处特指用葡萄酿制的西域美酒,是唐代边塞军中十分常见的特色饮品。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔墨勾勒出盛唐边塞军旅的雄健风貌,全程没有刻意渲染边塞的苦寒,反而处处透出昂扬刚健的时代意气。

开篇两句先铺陈出雁门边塞苍茫浑阔的环境底色,风沙黄云的冷色调场景,为后续精锐将士的出场做足了氛围感铺垫。中间两联视听结合,将羽林骑士的飒爽英姿、军中乐声与战马嘶鸣的壮阔画面尽数托出,动态感极强。收尾两句落笔于军帐宴饮的细节,直接点出将士们舍身报国的赤诚初心,将整首诗的格调从场景描摹升华到精神内核的层面,尽显盛唐边塞诗特有的雄浑开阔的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐边塞诗派代表诗人李颀的经典边塞作品,创作于唐玄宗开元年间。

青年时期的李颀曾亲赴雁门、河陇等边塞游历,对戍边军旅的真实生活有极为深入的观察与切身体验,这首诗便是他以出塞的精锐羽林禁军为描摹对象写下的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: