光上座廊下众山五韵

名嶽在庑下,吾师居一床。
每闻楞伽经,只对清翠光。
百谷聚雪色,莓苔侵屋梁。
气盘古壁转,势引幽堦长。
愿游薜叶下,日见金鑪香。

译文

收起展开
名山大岭仿佛就坐落在禅院廊庑之下,高僧您静居在一张禅床之上。
每每听闻诵读《楞伽经》的梵音,抬眼就对着满山清翠的山光。
千百条山谷积聚着终年不化的雪色,青苔已经慢慢侵上了屋梁。
山气盘桓在古老的崖壁间流转,山势牵引着幽僻的石阶不断延伸向远方。
我情愿隐居在薜荔藤叶覆盖的山林之下,每日都能见到金炉中升腾的清香。

注释

收起展开
  • 光上座上座是佛教对年高德劭僧人的尊称,光上座即法号为光的高僧。
  • 五韵古代五言诗每两句押一个韵,五韵即全诗共十句,押五个韵脚。
  • 庑古代堂下周围的廊屋,这里指禅院的廊庑。
  • 楞伽经佛教经典名,全称为《楞伽阿跋多罗宝经》,是禅宗重要的传习典籍。
  • 莓苔泛指生长在阴湿处的青苔。
  • 薜叶薜荔的叶片,薜荔是一种常绿藤本植物,常生长在山林石壁间,是古典文学中典型的隐逸环境意象。

赏析

收起展开
这首诗将禅院清修的氛围与众山的雄奇景致完全融合,没有刻意割裂景与人的边界。

开篇先点出居所的奇绝:众山竟在廊庑之下,足见禅院地势之高,紧接着写高僧在这样的环境里诵经参禅,人与山光相映,全然没有世俗的尘杂之气。中间四句专写山景,雪色、古壁、幽阶,清寒雄劲的笔意完全贴合李颀一贯的山水诗风格,末两句收束到自身的向往,直白吐露对这种隐逸禅居生活的倾慕,全诗意境清寂高远,禅意悠然,是盛唐山水诗中融佛理与山水为一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百三十二,是李颀中年隐居颍阳一带时,拜访高僧光上座的禅院所作。

该禅院依高山之巅而建,站在廊下便可尽览众山环绕的胜景,李颀素来崇尚佛理、喜爱隐逸生活,见到这般清寂出尘的场景,便写下这首五言十句的五韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: