送马录事赴永阳

你身为州郡的佐官，将赴清淮边的永阳执掌印信。
在一州之内谈笑处事，气度从容远超一众官吏。
手中执掌着三尺律令，断判事务快如流淌的清泉。
太守已经对你十分赞许，众位僚属谁不认可你的才干。
孤耸的城郭连着海边的林木，万户人家萦绕着山间的云烟。
春日里溪湖澄澈明净，长满芦荻的芳洲绵延成片。
煮好粳米饭的时候螃蟹正肥熟，动筷时鲈鱼格外鲜美。
野鹤栖息在屋宇的檐边，楚云悠悠飘飞在你的眼前。
听着为你饯行的离别曲，暂且停下将要远行的木兰船。
赠送给你这八行诗句，期待日后能听到你善政流传的佳音。

• 录事即录事参军，唐代州郡长官的佐官，掌管文书、纠察、刑狱等事务。
• 郡从事对州郡佐官的泛称，这里指代马录事的官职身份。
• 三尺令古代将法律条文书写在三尺长的竹简上，后世便以三尺令代指国家法令。
• 葭菼读音jiā tǎn，指芦荻一类的水生草本植物，多生长在水边洲渚之上。
• 炊秔读音chuī jīng，指煮制粳米饭，秔是古代对黏性较弱的稻米的称呼。
• 下筯筯同箸，指下筷子进食。
• 八行字汉代书信通行每页书写八行的格式，后世便以八行字代指书信、诗作，这里指本首赠别诗。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄怆感伤的俗套，立意十分温厚开阔。

诗篇前半部分先称颂友人出众的吏才，写他处事从容、断事明快，深得上下僚属的认可，没有半句虚浮的溢美之词。中间大段铺陈永阳当地的清美风物，海树山烟、溪湖芳洲、蟹肥鱼鲜，尽显当地的闲适富庶，既宽慰友人不必为赴任奔波而烦忧，也暗含对他能在这片佳地舒展抱负的期许。最后点出饯别题诗的核心题旨，寄寓了对友人施行仁政、留下美名的殷切期盼。全诗语言清和淡远，气韵流畅，全无刻意雕饰的痕迹，情真意切，是盛唐赠别诗中格调极高的作品。

这首诗作于盛唐开元年间，是李颀的赠别代表作品。

当时友人马氏被授任永阳郡录事参军，即将赴任，李颀在江边设宴为他饯行，写下这首诗相赠。永阳郡治所在今安徽滁州一带，临近淮水，风物清美，民生富庶，是唐代东南地区的宜居州郡。