无尽上人东林禅居

草堂每多暇,时谒山僧门。
所对但群木,终朝无一言。
我心爱流水,此地临清源。
含吐山上日,蔽亏松外村。
孤峰隔身世,百衲老寒暄。
禅户积朝雪,花龛来暮猿。
顾余守耕稼,十载隐田园。
萝篠慰舂汲,岩潭恣讨论。
泄云岂知限,至道莫探元。
且愿启关锁,于焉微尚存。

译文

收起展开
平日里草堂之中多有闲暇时光,我时常前去拜谒山中高僧的禅门。
禅居之内迎面所见只有成片林木,整日里听不到半句世俗的言语。
我素来本心就喜爱澄澈的流水,这处居所恰好紧邻清冽的水源。
山间吞吐着初升西落的太阳,松影掩映遮蔽了远处村落的轮廓。
孤高的山峰隔绝了俗世的尘扰,身着百衲衣的高僧常年在此迎送寒暑。
禅房的门扉积满了清晨的落雪,雕着花的佛龛边常有暮归的猿猴造访。
反观我一直躬耕农事,在田园之间隐居了整整十年时光。
女萝小竹慰藉着我舂米汲水的劳作,山岩清潭边我尽可以肆意谈玄论道。
飘飞的流云哪里有什么边界限制,至高的大道本就不必刻意去探本求源。
只愿能打开尘俗的关锁束缚,在此地体悟到那幽微尚存的禅意真趣。

注释

收起展开
  • 无尽上人"上人"是对高僧的尊称,"无尽"是这位僧人的法号。
  • 东林指庐山东林寺,佛教净土宗的祖庭,历来是高僧隐居修行的名刹。
  • 百衲即百衲衣,僧人用众多碎布拼接缝制的僧衣,这里代指身着百衲衣的僧人。
  • 花龛雕绘有花纹的供奉佛像的石龛,这里代指禅居内供奉佛像的小室。
  • 萝篠女萝与小竹,代指山野间丛生的草木。
  • 舂汲舂米和汲水,泛指田园隐居的日常劳作。
  • 探元探究玄奥的本源,这里指刻意去追索大道的终极义理。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈禅居的清幽环境,没有刻意堆砌佛典,却处处暗合禅家清净无染的核心意趣。

诗人将自己十年田园隐居的体验与禅居的绝尘之境相互映照,从林木无言、流水清源、孤峰隔世这些寻常山景里,自然生发出对世俗尘网的厌弃,对自在逍遥境界的向往。全诗语言冲淡平和,意境清寂悠远,将禅理完全融入寻常景物与日常体验之中,没有半点说教的痕迹,尽显盛唐山水禅诗的高妙韵致。

创作背景

收起展开
本诗为盛唐诗人李颀中年隐居时期的代表性作品,作于他与方外友人交游往来的阶段。

诗题中的“东林”指庐山东林寺,为东晋慧远大师创建的佛教净土宗祖庭,“无尽上人”是当时驻锡东林寺的高僧,李颀一生澹泊名利,崇信佛理,多与山林僧道往来,此次造访无尽上人在山间的禅居,目之所及尽是绝尘清景,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: