推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题僧房双桐
题僧房双桐
李颀
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青桐双拂日,傍带凌霄花。
绿叶传僧磬,清阴润井华。
谁能事音律,焦尾蔡邕家。
写花
译文
收起
展开
两棵青翠的梧桐并肩而立,枝叶仿佛要拂过天际的日光,旁侧攀附着盛放的凌霄花。
风吹绿叶的声响和寺院僧人的磬声相互传应,桐树清凉的树阴浸润着井边的清冽晨泉。
谁能精通音律善识良材,就像当年东汉蔡邕那样,能用这绝佳桐木制出传世名琴。
纠错
注释
收起
展开
青桐
梧桐的一种,树皮呈青绿色,木质坚韧,是古代制作琴瑟的上等材料。
凌霄花
紫葳科藤本植物,常攀附高大树木向上生长,夏季开橙红色艳丽花朵。
僧磬
寺院中僧人使用的铜制钵形法器,诵经、集合僧众时敲击,声音清越悠远。
井华
也作井花,指清晨第一桶从井中汲取的泉水,古人认为其清冽纯净,富有灵气。
焦尾
中国古代四大名琴之一,东汉名士蔡邕偶然听到火中桐木爆裂的声音,知道是良材,抢出制成此琴,琴尾留有焦痕,故名焦尾。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全程围绕“双桐”核心意象展开,不做直白的外形描摹,全用侧笔烘托梧桐的清逸神韵,构思精巧脱俗。开篇先写双桐高耸拂日、凌霄傍生的鲜活画面,一下子就把僧房小院清幽雅致的氛围铺陈开来。
中间两句从听觉与触觉两个维度拓展意境:绿叶的簌簌声响和僧磬的清越余韵相互交融,桐荫覆盖井台,连晨泉都浸染上沁人的凉意,把禅院远离尘嚣的空灵质感渲染得淋漓尽致。
末尾两句用蔡邕焦尾琴的典故收束,点出这两棵青桐本是制作名琴的绝世良材,暗合对寺院主人清雅脱俗品格的赏识,没有半句直白的赞语,却余韵悠长,尽显盛唐咏物诗的高妙境界。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李颀中年隐居颍阳时期,游历周边寺院时题写的作品。
李颀一生与佛道中人交往密切,创作了大量题赠寺院、酬答僧人的诗作,这首便是他造访禅院时,见僧房庭院中两棵青桐长势清逸,触景生情题写在僧房壁上的咏物小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06