池上
荷叶罩芙蓉，圆青映嫩红。
佳人南陌上，翠盖立春风。
佳人南陌上，翠盖立春风。
荷叶掩映着出水芙蓉，青圆的荷叶衬托着粉嫩娇红的花朵。
美人站在城南的郊野路上，一如翠绿伞盖般的荷叶亭亭立在春风之中。
译文
收起注释
收起- 芙蓉这里指荷花，是荷花的传统别称。
- 圆青指青绿色的圆形荷叶。
- 南陌指城南的郊野小路，古代诗词中常泛指士人出游的道路。
- 翠盖原指翠羽装饰的车盖，这里比喻阔大翠绿的荷叶。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，亦花亦人，物我交融，是咏物寄兴的佳作。
开篇两句先实写池上景致，荷叶与芙蓉互相掩映，“青”“红”色彩对照鲜明，清丽明快，寥寥十字就勾勒出春日池荷的娇美姿态。
后两句宕开一笔，将池荷的风姿直接转化为陌上佳人的形象，荷叶如翠伞，佳人立春风，花的神韵与人的曼妙完全叠合，虚实相生。全诗语言浅近自然，意境清新雅致，余味悠长。
开篇两句先实写池上景致，荷叶与芙蓉互相掩映，“青”“红”色彩对照鲜明，清丽明快，寥寥十字就勾勒出春日池荷的娇美姿态。
后两句宕开一笔，将池荷的风姿直接转化为陌上佳人的形象，荷叶如翠伞，佳人立春风，花的神韵与人的曼妙完全叠合，虚实相生。全诗语言浅近自然，意境清新雅致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人曹修古创作的五言绝句，属于即景咏物寄兴之作。
曹修古是北宋初年以刚直闻名的官员，这首小诗是他春日游览观赏池上荷花，有感于花叶娇美，联想到陌上佳人的风姿，因而写下这首寄兴短诗。
曹修古是北宋初年以刚直闻名的官员，这首小诗是他春日游览观赏池上荷花，有感于花叶娇美，联想到陌上佳人的风姿，因而写下这首寄兴短诗。