缓歌行

小来托身攀贵游,倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署,朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子,谓言可生复可死。
一沉一浮会有时,弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自强,十年闭户颍水阳。
业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。
五陵宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。
早知今日读书是,悔作从前任侠非。

译文

收起展开
年少时就托身于权贵游侠的圈子,为了结交他们耗尽家产也毫无顾虑。
夜里盘算着要去往石渠署这样的机要官署,清晨便出入太子所居的铜龙楼。
结交了杜陵一带浪荡轻薄的少年,彼此许诺可以同生共死。
世事沉浮不定,那些人背弃我的时候就像脱掉鞋子一样毫不顾惜。
男子汉立身处世一定要自强奋发,我在颍水之滨闭门苦读了十年。
功业建成之后得遇圣明的君主,过上了击钟奏乐、列鼎而食的富贵生活,安坐于华美厅堂之上。
年方十六的侍女梳着堕马髻的秀美妆容,在歌房之中伴着美酒清歌日夜享乐。
从文昌宫中领受了朝廷赏赐的锦衣,退朝之后策马行走在长安的大街上。
五陵一带的宾客随从都不敢抬头直视我的车驾,三省的高官之中肯对我行礼的人也寥寥无几。
早知道如今读书进取才是正途,真后悔当初年少时行侠轻狂、虚度光阴的错误行径。

注释

收起展开
  • 缓歌行乐府旧题,属于《杂曲歌辞》,多用来咏叹人生盛衰变化、立身取舍的主题。
  • 贵游指权贵阶层的游侠子弟。
  • 石渠署汉代宫中藏书的官署,这里代指朝廷机要部门。
  • 铜龙楼汉代太子宫门有铜龙装饰,代指太子居所。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对事物毫不顾惜、弃之如敝履。
  • 颍水阳颍水的北岸,即今河南登封一带,是李颀早年隐居苦读的地方。
  • 击钟鼎食古代贵族富豪的生活方式,吃饭时击钟奏乐,用鼎盛放食物,形容生活极为豪奢。
  • 堕马即堕马髻,汉代流行的一种偏垂在一侧的女子发式,是当时时髦的妆容。
  • 三省唐代中央政府的核心机构,指中书省、门下省、尚书省。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了强烈的前后对比结构,将诗人两段截然不同的人生轨迹铺陈开来。前半部分极写早年攀附权贵、任侠交游的轻狂虚妄,把所谓游侠同生共死的承诺,和后来遭人轻易背弃的现实形成尖锐反差,写尽了浮华世态的凉薄。

后半部分笔锋一转,叙写闭门苦读、业成君知之后的尊荣显贵,所有关于华堂享乐、朝野瞩目的描写,都是为了最终的主旨句做铺垫。全诗没有空泛的说教,完全以个人真实的人生体验为基础,最后两句“早知今日读书是,悔作从前任侠非”直抒胸臆,语言质朴刚健,既是诗人对自我人生选择的郑重总结,也道出了古代无数士人在经历世情之后共同的价值取向,情感真挚动人,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是李颀的人生自传性作品,大约创作于唐玄宗开元年间,诗人进士及第、仕途初通之时。

李颀早年生性倜傥,崇尚任侠之风,曾广泛结交权贵游侠子弟,后来认清了浮华交游的虚妄,便隐居颍阳苦读十年,最终进士及第,这首诗正是他回顾人生轨迹、抒发人生悔悟的作品。