鲛人歌

鲛人潜织水底居,侧身上下随游鱼。
轻绡文彩不可识,夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市,海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞,今年相见明年期。
始知万族无不有,百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望,一望云涛堪白首。

译文

收起展开
鲛人深藏在水底居所中潜身织绡,侧着身子上下游动,跟随着往来的游鱼。
她织出的轻薄丝绡纹理华彩世间罕见,每一夜都和澄澈的水波、溶溶月色交融在一起。
她偶尔会离开海底到人间城市寄宿暂居,身后的苍青海岛远在无尽的碧海深处。
你切莫推辞她落泪成珠的报恩心意,你们今年相见,早已约好了来年再会的归期。
这才知晓天地间万类族群无奇不有,鲛人竟能在百尺深泉之中搭建起居所的门窗。
飞鸟掠过空寂的青山之后谁还会回头眺望,一眼望见那浩渺云涛,便足以让人甘愿终老于此。

注释

收起展开
  • 鲛人中国古代神话传说中居于海底的人鱼族,传说其善织丝绡,落泪可化为珍珠。
  • 轻绡极轻薄的生丝织物,这里特指鲛人所织的“龙绡”,传说其轻薄透明入水不濡。
  • 青冥原指苍青色的高远天空,此处用来形容深海碧海幽暗深远、漫无边际的状态。
  • 泣珠出自《博物志》典故,传说鲛人临别会以眼泪所化的珍珠赠予恩人,作为答谢之礼。
  • 户牖门窗,这里指鲛人在深海之中修建的居所出入口。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是奇幻浪漫的意象营造,开篇先铺陈鲛人潜居水底、与游鱼相伴织绡的日常状态,将深海世界的幽寂澄澈写得极具画面感,没有刻意渲染怪诞氛围,反而充满空灵清透的诗意。

中间数句写鲛人偶然游历人间、泣珠赠友、相约再会的情节,打破了人与异类的疏离壁垒,给非人的神话形象赋予了真挚热忱的人情温度,让奇幻传说瞬间变得可亲可感。

末尾四句从奇境书写转向哲思升华,点明天地万族无奇不有,反观俗世中人却要在空山中目送归鸟,对着庸常岁月消磨一生,暗含了诗人对挣脱世俗羁绊、去往自由超脱的世外天地栖居的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李颀创作的浪漫主义古风作品,取材于中国流传千年的鲛人神话传说,大致作于诗人漫游东南沿海一带的时期。

诗人整合了《博物志》等古籍中关于鲛人“居海底、织龙绡、泣泪成珠”的零散记载,跳出了志怪文本的猎奇属性,赋予神话形象鲜活的人格温度,寄寓自身对世外奇境的向往。