送康洽入京进乐府歌

识子十年何不遇,只爱欢游两京路。
朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋。
长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。
柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。
曳裾此日从何所,中贵由来尽相许。
白裌春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与。
新诗乐府唱堪愁,御妓应传鳷鹊楼。
西上虽因长公主,终须一见曲陵侯。

译文

收起展开
我认识你已有十年,此前却一直未能相逢,只知道你素来喜爱在长安、洛阳两京的路上纵情游赏。
清晨你吟诵左思的《娇女诗》,夜里便诵读司马相如的《美人赋》。
长安的春日风物向来最合人意,皇家小苑里葡萄的藤蔓上缀满了盛放的花朵。
九华殿旁的柳色格外浓绿,婉转的莺鸣之声足以让长安的豪门少年沉醉忘返。
今日你提起衣襟奔赴帝都,素来宫中的显贵宦官都对你十分赏识赞许。
身上所穿的白夹春衫是仙界一般的良吏所赠,乌皮包裹的凭几是尚书台的郎官相送。
你新写的乐府歌诗唱来满含清愁,宫中的歌女定会在鳷鹊楼上传唱你的作品。
此番西去长安虽然是经由长公主的引荐,你终究一定会得到掌管乐府的高官的接见赏识。

注释

收起展开
  • 康洽唐代著名乐府艺人,擅长歌诗,精通音律,在盛唐士林与宫廷中都有很高的声望。
  • 两京指唐代的东西两大都城长安与洛阳,是当时全国的政治、文化中心。
  • 左氏娇女篇指西晋文学家左思所作的《娇女诗》,是中国文学史上较早细致描摹女性情态的经典诗作。
  • 相如美人赋指西汉辞赋家司马相如所作的《美人赋》,是汉代著名的抒情小赋作品。
  • 九华殿原是汉代皇家宫殿名,此处代指唐代长安的皇家宫苑。
  • 五陵儿指长安周边汉高祖等五座汉代帝陵附近聚居的豪门贵族子弟,此处代指长安的富贵少年群体。
  • 曳裾提起衣襟,古代常用来形容奔走于权贵之门的姿态。
  • 中贵指皇宫中受皇帝宠信的显贵宦官。
  • 鳷鹊楼原是汉代甘泉宫内的宫观名,此处代指唐代皇家的宫廷楼阁。
  • 曲陵侯此处并非实指汉代的曲陵侯,而是借代当时朝廷中掌管乐府事务的高级官员。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦感伤的俗套,通篇以明快昂扬的笔调铺陈友人的卓绝才学与入京之后的光明前景,字里行间都洋溢着典型的盛唐气象。

诗作前半部分先追忆二人相交的过往,点出康洽精通诗赋、才情出众的特质,随后浓墨重彩铺写长安春日的繁盛富丽景致,将帝都的明媚春色与康洽即将得到显贵赏识的顺畅际遇相互映衬,毫无送别诗常见的悲戚之感。全诗语言清丽流畅,用典贴切自然,既表达了诗人对友人的深厚情谊,也侧面反映了盛唐时期乐府艺术高度繁荣、民间才人辈出的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人李颀的代表性送别作品,创作于开元天宝年间,是诗人为送别友人康洽赴长安进献乐府歌诗所作。

康洽是盛唐时期极负盛名的乐府艺人,精通音律,善作歌诗,常年游历长安、洛阳两都,与当时众多文人、显贵都有深厚交往。李颀与康洽相交十余年,深知其才学出众,此番送别既饱含惜别之意,也满含对友人得到朝廷赏识的殷切期许。