鲁从事清晖阁

庾郎真好事,溪阁斩新开。
水石精神出,江山气色来。
疏烟分鹭立,远霭见帆回。
公退资清兴,闲吟倚槛裁。

译文

收起展开
庾郎你素来风雅好事,临溪的清晖阁刚刚崭新建成。
水畔山石的神韵全然透出,江河山峦的鲜活气象扑面而来。
疏淡的云烟里白鹭分立栖息,远处的雾霭中归帆隐隐可见。
公务之余借此阁生发清雅兴致,倚着栏杆从容闲吟斟酌诗句。

注释

收起展开
  • 鲁从事从事是宋代州府长官的辅佐官吏,此处指作者的鲁姓友人,也就是清晖阁的主人。
  • 庾郎本指南北朝时期著名文学家庾信,此处以风雅擅文的庾信借指鲁从事,赞誉其志趣高雅。
  • 斩新即崭新,全新的意思,是唐宋时期的常用口语。
  • 公退指公务全部处理完毕之后的闲暇时段。
  • 槛此处指清晖楼阁上的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗章法流转自然,从楼阁的建成缘起写起,再铺陈登阁所见的远近景致,最后收束到阁主人的清雅襟怀,起承转合严丝合缝,毫无应酬诗的敷衍痕迹。

中间两联的练字尤为精妙,“出”“来”二字将原本静态的山水景物写得极富动感,仿佛山川的灵气都主动奔赴到游人面前,毫无刻意描摹的匠气;“分”“见”二字则清晰拉开了写景的远近层次,疏烟白鹭、远霭归帆共同构成了一幅淡远空灵的江乡平远图。全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有俗套的谀美之语,以清劲的笔调烘托出清逸的意境,也侧面凸显出主人不耽俗务、寄情山水的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动的先驱人物穆修,造访友人鲁姓从事所新建的清晖阁时所作。穆修一生力矫宋初文坛沿袭自晚唐五代的浮靡文风,为文推崇韩柳古文,诗作也多清劲脱俗。

清晖阁是鲁从事在任所临溪修建的观景楼阁,落成之后穆修受邀登临览胜,即景生情写下这首兼具写景与酬赠性质的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: