闻报自崖徙雷成一章

自古以来被贬到崖州的人，都断了返回中原的归期。
如今听闻要迁徙到雷阳，众人都满是疑惑不解。我反倒惊讶虞舜的刑政怎么出了偏差差错。当年被流放的四凶，为什么没有得到这样的量移待遇。

• 崖贬指被贬谪到偏远的崖州，治所在今海南三亚一带，宋代时属于最为偏远的流放地。
• 徙此处指古代贬谪官员的谪所调整，即从原先的流放地迁往另一处安置。
• 有虞上古部落名，此处代指部落首领虞舜，是传说中施行仁政的上古圣王。
• 四凶传说中被虞舜流放的四个凶顽部族首领，分别为混沌、穷奇、梼杌、饕餮，后世常用来指代被朝廷流放的罪臣。
• 量移唐宋时期的官场惯例，指被贬谪到偏远地区的官员，遇朝廷恩典，酌情迁往距离京城更近的地方安置，属于一种宽大处理。

这首诗通篇使用反语翻案的艺术手法，没有直接指斥当朝的严苛政治，反而故作悖理之语，指责上古圣王虞舜的刑政出现了差错，构思极为巧妙。

诗人将自己远谪海南的遭遇，与传说中舜流放四凶的典故做对比，看似疑惑四凶为何没有得到量移的优待，实则暗讽当朝的贬谪尺度远远超过了上古圣王的时代，连流放四凶的严苛程度都比不上如今的贬谪待遇，把自己遭受不公待遇的愤懑情绪，以极其委婉又极具讽刺力量的方式表达出来，语浅而意深，余味无穷。

这首诗作于北宋真宗年间，穆脩因刚直敢言，触怒了当朝权贵，被远贬到海南岛的崖州，在谪居崖州许久之后，忽然接到将他迁徙到雷州的消息，愤懑难平之下写下这首反讽诗作。

穆脩是北宋古文运动的先驱，力矫晚唐五代以来的浮靡文风，性格狷介刚直，不肯趋附权贵，因此一生屡遭贬斥，仕途极为坎坷。