烛

一箔珠帘掩映垂,房栊轻染麝香枝。
佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。
禁锁翠明初唱漏,宫窗红短尚围棋。
长宵且秉欢游去,无限风情见古辞。

译文

收起展开
一重珠帘半掩半映地低垂着,烛火微光伴着麝香的香气轻轻熏染着闺房窗栊。
佳人凝望烛影横斜映在楹柱之上,相熟的友人分取烛下光影题写绮艳的诗篇。
宫禁之内烛火泛着清润的光辉,更漏刚刚开始报晓,宫窗下蜡烛烧得烛身渐短,人们还在对坐下棋。
如此漫长的良夜不妨秉着烛火恣意游赏,无限缱绻的情意都能从古代的诗篇里得到印证。

注释

收起展开
  • 一箔一帘,“箔”本指竹制帘子,这里用作珠帘的量词。
  • 房栊原指窗户,这里代指闺房之内的空间。
  • 麝香枝指用麝香制成的香枝,古人常焚烧香枝让香气弥漫室内。
  • 狎客关系亲昵相熟的友人,这里指一同游赏唱和的诗客。
  • 唱漏古代掌管更漏的官吏高声传报时辰的报时仪式。

赏析

收起展开
这是一首典型的“不露题”咏物诗,全诗通篇没有出现一个“烛”字,却句句都紧扣烛的光影特征与人文功用展开描摹。

首联从环境落笔,珠帘掩映、香氛氤氲的闺房场景里,暗点烛火的微光把整个空间烘染得暖融朦胧。颔联选取两个极具生活感的画面:佳人望烛影落于柱上,友人借烛光辉题诗,把烛作为场景的核心隐形线索藏在字里行间。颈联拓展场景到宫禁之中,以烛火将残、更漏初唱的细节,写人们长夜弈棋不肯停歇的意兴,暗合烛陪伴人度过漫漫长夜的属性。尾联收束到古典诗词里“秉烛夜游”的经典母题,把烛所承载的惜时行乐的人文意涵点透,用词典雅妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文家穆修的咏物七律代表作。

穆修生活在宋初真宗、仁宗朝,当时诗坛仍沿袭晚唐五代绮丽的余风,咏物诗多追求不露题、意在言外的艺术效果,这首诗正是在这样的创作风气下诞生的咏烛作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: