过西京

西京千古帝王宫,无限名园水竹中。
来恨不逢桃李日,满城红树正秋风。

译文

收起展开
西京洛阳是传承千年的帝王旧都,无数名园掩映在流水翠竹之间。
我此行到来遗憾没能赶上桃李盛放的春日,满城霜叶正红,迎面吹着飒飒秋风。

注释

收起展开
  • 西京北宋时期的西京指河南府,即今河南洛阳,为多个朝代的古都,是宋代重要的陪都。
  • 名园指洛阳历史上兴建的诸多著名园林,北宋时洛阳私家园林数量极多,名动天下。
  • 红树指秋天经霜后叶片转红的树木,如枫树、柿树等,是秋日典型的标志性景物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出古都西京的独特秋意,前两句先铺陈西京作为千年帝都的厚重底蕴,点出此地水竹环伺、名园错落的历史盛景。

后两句笔锋一转,不说秋日的萧瑟,反倒将“不逢桃李春日”的淡淡怅惘,转化为直面满城红树秋风的独特审美体验,将历史兴衰的厚重感慨藏于清丽的景物描写之中,无一字直抒怀古悲怀,却余味无穷,尽显宋诗深婉的特色。

创作背景

收起展开
北宋时期的西京即今天的河南洛阳,是汉唐等多个王朝的古都,曾是天下最繁华的都市之一,宋代洛阳园林之盛更是冠绝全国。

穆脩作为北宋初年古文运动的先驱,一生辗转仕途,某次秋日途经西京洛阳,览观古都秋景,将古今盛衰之感融入短小的诗篇中,写下这首怀古佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: