送孙立东游

诗笔知名曾苦刻,文章多难久飘流。
睢阳纵酒黄金尽,提剑东方暂一游。

译文

收起展开
你凭借出众的诗笔早早闻名,曾经苦心雕琢锤炼技艺,平生以文为业却命途多舛,长久以来辗转漂泊四方。
昔日在睢阳畅饮美酒散尽了身边钱财,如今手提长剑动身往东方,作一番快意的游历。

注释

收起展开
  • 苦刻指苦心雕琢、锤炼诗文的字句与技艺。
  • 睢阳古地名,北宋时为应天府,治所在今河南商丘南,是当时的交通重镇。
  • 黄金尽化用古来失意侠士散尽钱财的典故,暗指人生落魄、资财耗尽的境遇。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全无浮泛的客套悲戚之语。前两句先叙写友人的出众才情与坎坷身世,满含知己之间的共情与怜惜,沉郁的笔调里藏着二人相似的失意人生体验。

后两句笔锋陡然振起,写友人散尽千金之后提剑东游的豪壮之举,磊落侠气扑面而来,人物疏狂不羁的形象跃然纸上。全诗语言清劲瘦硬,风骨凛然,既见出二人交谊的深厚,也暗含诗人自身怀才不遇的不平之鸣,是北宋初年为数不多的兼具真情与气骨的赠别佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是诗人穆修写给友人孙立的赠别之作。穆修是北宋古文运动的先驱,性格刚直不阿,仕途屡遭挫折,一生饱经漂泊之苦。

友人孙立彼时困顿失意,决意东游抒怀,穆修对其遭际深有共鸣,便写下这首诗为他壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: