村郭寒食雨中作

穆脩 · 宋代

寂寥村郭见寒食，风光更着微雨遮。
秋千闲垂愁稚子，杨柳半湿眠春鸦。
白社皆惊放狂客，青钱尽送沽酒家。
眼前不得醉消遣，争奈恼人红杏花。

译文

收起
寂寥的村郭迎来寒食节气，美好春光还被蒙蒙细雨遮掩。
秋千闲垂，孩童们无心嬉游，杨柳半湿，枝头安睡着春鸦。
乡邻都惊讶我这般放浪疏狂，我把所有铜钱都拿来换酒。
眼前若不能借一醉消解愁闷，怎禁得这恼人的红杏花撩拨心绪。

注释

收起
  • 寒食古代传统节日，在清明前一到两日，习俗禁火寒食，春游踏青。
  • 着此处意为“覆盖、被”，读音zhuó。
  • 白社原指古代隐士隐居的乡野之地，此处代指诗人所居的城郊村郭。
  • 青钱古代的铜钱，此处指诗人仅有的钱财。
  • 沽酒买酒。
  • 争奈怎奈，无可奈何。

赏析

展开
这首诗开篇即点明情境，将寒食节寂寥村郭、微雨掩春光的清冷氛围烘托出来，定下了全诗闲寂带愁的基调。

颔联写雨中村景，秋千闲置、春鸦眠柳，看似写景，实则处处藏着诗人的心境，闲散景物中透露出落寞愁绪，景与情自然融合。

颈联转写诗人自身的状态，“放狂客”“尽送沽酒家”，将诗人仕途失意、村居穷困却又疏狂放达的形象鲜明勾勒出来，旷达中藏着难言的愁闷。

尾联收束全诗，说想要借酒销愁，却仍被红杏花撩拨起恼人情思，以景结情，把含蓄的愁思推到顶点，余味悠长。全诗情景交融，语言质朴苍劲，将诗人失意村居的复杂情怀表现得自然真切，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
穆脩是北宋初年诗文革新运动的先驱，为人刚直耿介，不迎合权贵，一生仕途不顺，长期居处乡野，家境贫寒。

寒食是中国古代春季的重要传统节日，这首诗就是诗人在寒食节遇雨，居于城郊村落时即景抒怀写下的作品。