合欢芍药

薰风对坼香心破,浩露双滋粉面新。
油碧车中同载女,菱花鉴里并妆人。
皇英帝子钟遗艳,琬琰宫姬托后身。
谁道独呈芳瑞晚,也胜常调牡丹春。

译文

收起展开
和暖的春风里两朵花同时绽放,香蕊舒展,浓重的晨露双双浸润,粉嫩花容格外清新。
就像同乘一辆油壁香车的两位女子,又似在菱花铜镜前一同梳妆的亲密佳人。
这绝世艳姿是娥皇女英两位帝子留存的遗韵,也仿佛品性高洁的宫妃借它托住了后世身形。
谁说它偏偏在暮春才独自展露芳容祥瑞,它的风姿气韵也远超寻常品种的春日牡丹。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,此处特指春日的和风。
  • 坼开裂,此处指花苞绽放。
  • 浩露浓重的清晨露水。
  • 油碧车古代女子乘坐的、以青油涂饰车篷的华贵车辆,也作油壁车。
  • 菱花鉴古代背面刻有菱花纹饰的铜镜,是古时女子梳妆的常用器物。
  • 皇英帝子指上古帝舜的两位妃子娥皇、女英,相传二人殁于湘水,后世尊为湘妃。
  • 琬琰两款上古美玉的名字,此处用来比喻女子品性高洁美好。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣合欢芍药“双花并蒂”的核心特征展开描摹。

首联先从视觉嗅觉维度落笔,以“对坼”“双滋”两个对仗精准的动词,直接点出双花共生的特质,将花的鲜活娇态写得呼之欲出。颔联连用两个生活化的美人典故,把双花比作同车出游、同镜梳妆的女伴,化静为动,极富人间温情。颈联再将意境抬升,把芍药的艳色与上古传说的湘妃、品性高洁的宫妃关联,赋予了花朵厚重的文化意蕴。尾联则跳出当时“牡丹为花王”的世俗定论,翻出新意,点明合欢芍药虽花期稍晚,品格风韵却远超寻常牡丹,寄寓了诗人不随流俗、重品性不重虚名的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱穆修的咏物代表作之一。

北宋时期洛阳园林文化极盛,芍药作为名花广受文人喜爱,合欢芍药是同一花茎并开两朵异花的珍稀品种,穆修在游园观赏此花时,有感于它并蒂双开的独特形态,创作了这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: