汝阴偶书呈一二知己

汝阴穷掾计何疏,四十无成坐讽书。
不务功名师捭阖,独将仁义守蘧庐。
敢同贾傅希前席,况异邹生托后车。
除泥诸公时一醉,等闲犹且忘归欤。

译文

收起展开
我在汝阴做贫寒的佐吏生计谋划何等疏阔,年届四十仍一事无成,只因为耽于讽诵儒家诗书。
不追慕功利去学习纵横家的捭阖权谋之术,唯独持守着仁义之道安住于简陋的居所。
怎敢像西汉贾谊那样奢望得到君王前席问政的恩遇,更不同于战国邹衍那样依托权贵的后车招摇过市。
和诸位知交好友时常一同酣饮沉醉,寻常悠游之间尚且悠然忘归,不问世俗前路。

注释

收起展开
  • 汝阴古县名,治所在今安徽阜阳一带,北宋时为颍州州治所在地。
  • 穷掾贫寒的低级属吏,掾是古代官府中辅佐主官处理事务的佐吏。
  • 坐讽书坐,因为;讽书,诵读研习儒家经典,这里指因潜心治学不事钻营而功业无成。
  • 捭阖战国纵横家的游说权谋之术,这里泛指投机钻营博取功名的世俗手段。
  • 蘧庐古代供旅人暂住的简陋房舍,这里指诗人清贫的居所,语出《庄子·天运》。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾担任长沙王太傅,世称贾傅,是历史上怀才不遇的典型文人代表。
  • 前席古人席地而坐,谈话投机时不自觉向前移动坐席,以示对对方的器重,这里指君王的破格恩宠与眷顾。
  • 邹生指战国时期齐人邹衍,阴阳家代表人物,游历诸侯时多受到权贵的礼遇,常被接入后车随行。

赏析

收起展开
这首七律以直抒胸臆的白描手法,将诗人清贫守道的刚介性格展现得淋漓尽致。开篇先自嘲仕途失意的处境,看似自谦自抑,实则暗含对世俗钻营之辈的不屑,毫无半分乞怜之态。

全诗用典贴切自然,援引贾谊、邹衍的典故反用其意,明确宣告自己既不奢望君王的破格恩宠,也不肯趋附权贵邀名,在看似平淡的叙写中,尽显北宋古文运动先驱者穆修刚正不阿的风骨。末尾写与知己酣饮忘归的场景,将失意的怅惘转化为守道的悠然,沉郁之中自有清刚之气,是北宋初年七律中少见的直见心性之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗年间,当时穆修仕途淹蹇,正担任汝阴县的低级佐吏,生活清贫,抱负难伸。

穆修生性刚介耿直,不肯趋附当时当权的权贵,在西昆体浮华文风笼罩文坛的背景下,他力主恢复韩柳古文传统,是北宋古文运动的先驱人物,这首诗便是他向少数志同道合的知己剖明心志的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: