城南五题·独游

水曲临幽独杖藜,郫筒香入乱花携。
轻肥不得寻春意,动要笙歌逐马蹄。

译文

收起展开
我沿着曲折的水岸漫步,拄着藜杖独享清幽,携着郫筒盛装的美酒,香气漫过身旁丛生的野花。
那些乘肥马、衣轻裘的富贵人根本领会不到真正的春意,出游时动辄就要伴着笙歌鼓乐,策马狂奔附庸风雅。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,泛指扶杖漫步。
  • 郫筒古代四川郫县一带的特色酒具,这里代指美酒。
  • 轻肥出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵奢华的权贵阶层。
  • 动要动辄就要,动不动就。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的对比手法凸显清雅的游赏志趣,开篇先勾勒出诗人独自拄杖、携酒穿行于花径水岸的幽游形象,清逸之气扑面而来。

后两句笔锋一转,将权贵阶层呼朋引伴、笙歌沸天的俗游场景和诗人的独游雅趣做鲜明对照,暗讽了富贵之人不懂欣赏自然真趣,只知以排场附庸风雅的浮世相,字里行间藏着诗人不慕浮华、安享清幽的傲岸情怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是穆修晚年居于北宋都城汴梁(今河南开封)期间,游历城南郊野时所作的组诗《城南五题》中的第三篇。

穆修一生刚正耿直,多次因直言遭贬,仕途失意后长期隐居洛阳、汴梁一带,纵情山水,对当时权贵阶层附庸风雅、骄奢游冶的风气十分反感,这首诗正是他自身游赏志趣的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: